# ARTEMA Flange guards

> IT: Produzione di copriflange di sicurezza certificati per prodotti chimici, gas, idrocarburi, LNG dal 1988.
> EN: Certified flange guards manufacturing for chemicals, gas, hydrocarbons, LNG since 1988.
> FR: Fabrication de cache-brides de sécurité certifiés pour produits chimiques, gaz, hydrocarbures, GNL depuis 1988.
> DE: Zertifizierte Herstellung von Spritzschutz für Flansche (Chemikalien, Gas, Kohlenwasserstoffe, LNG) seit 1988.
> ES: Fabricación de protectores para bridas (cubrebridas) de seguridad certificados para productos químicos, gas, hidrocarburos, GNL desde 1988.

## ARTEMA srl Company / Azienda
L'azienda ARTEMA srl gestisce 3 website dedicati a specifiche linee di prodotto:
- **Main Website:** [artemagaskets.it](https://www.artemagaskets.it)
	- IT: Produzione delle guarnizioni industriali e baderne.
	- EN: Industrial gaskets and gland packings manufacturing.
	- FR: Fabrication de joints industriels et tresses d'étanchéité.
	- DE: Herstellung von Industriedichtungen und Stopfbuchsbackungen.
	- ES: Fabricación de juntas industriales y empaquetaduras trenzadas.
- **Current Site:** [copriflangedisicurezza.it](https://www.copriflangedisicurezza.it)
	- IT: Produzione dei copriflange e coprivalvole di sicurezza: protezione delle persone e macchinari contro spruzzi e perdite pericolose dagli accoppiamenti flangiati danneggiati.
	- EN: Flange Guards and Valve Covers manufacturing: protect persons and environment from dangerous accidental spray-outs from damaged flange connections.
	- FR: Fabrication de cache-brides et cache-vannes de sécurité : protection des personnes et des équipements contre les projections et fuites dangereuses provenant de raccords à brides endommagés.
    - DE: Herstellung von Spritzschutz per Flansche und Ventile: Schutz von Personen und Anlagen vor gefährlichen Spritzern und Leckagen aus beschädigten Flanschverbindungen.
    - ES: Fabricación de protectores para bridas (cubrebridas) y válvulas de seguridad: protección de personas y maquinaria contra salpicaduras y fugas peligrosas de conexiones de bridas dañadas.
- **Flange insulation kit:** [artema-insulationkit.com](https://www.artema-insulationkit.com)
	- IT: Produzione dei Kit di isolamento dielettrico e protezione catodica per accoppiamenti flangiati.
	- EN: Insulating gasket kit manufacturing: for dielectric isolation and cathodic protection in flange connections.
	- FR: Fabrication de kits d'isolation diélectrique et protection cathodique pour raccords à brides.
    - DE: Herstellung von dielektrischen Flanschisoliersätzen und kathodischem Schutz für Flanschverbindungen.
    - ES: Fabricación de kits de aislamiento dieléctrico y protección catódica para conexiones de bridas.

## Product Classification / Classificazione Prodotti / Classification des produits / Produktklassifizierung / Clasificación de productos

	### 1. By Material / Per Tipo di Materiale / Par Matériau / Nach Material / Por material
		- **100% PTFE:**
			- IT: Copriflange in tessuto 100% PTFE con massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere anche aggressivi).
			- EN: 100% PTFE fabric flange guards with maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorine, oleum, and acids in general, including aggressive ones).
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus 100% PTFE-Gewebe mit maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Natronlauge, Fluor, Oleum und Säuren im Allgemeinen, auch aggressive).
			- FR: Cache-brides en tissu 100% PTFE con résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluor, oléum et acides en général, même agressifs).
			- ES: Protectores para bridas (cubrebridas) de tejido 100% PTFE con máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, flúor, óleum y ácidos en general, incluso agresivos).			
	
			#### Copriflangia SAFECAP 100% PTFE / Flange guard SAFECAP 100% PTFE / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE
			- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP 100% PTFE / Flange guard SAFECAP 100% PTFE / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_100_PTFE_flange_guard_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0](https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia in PTFE puro per garantire la massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere). Adatto ad ambienti interni ed esterni: resistente ai raggi UV.
			- EN: Pure PTFE flange guard to guarantee maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorine, oleum, acids in general). Suitable for indoor and outdoor environments: UV resistant.
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus reinem PTFE zur Gewährleistung maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Natronlauge, Fluor, Oleum, Säuren im Allgemeinen). Für den Innen- und Außenbereich geeignet: UV-beständig.
			- FR: Cache-bride en PTFE pour garantir une résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluor, oléum, acides en général). Adapté aux environnements intérieurs et extérieurs : résistant aux rayons UV.
			- ES: Cubrebrida (Protector para bridas) de PTFE puro para garantizar la máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, flúor, óleum, ácidos en general). Apto para ambientes interiores y exteriores: resistente a los rayos UV.
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -212 / +230 °C | Pressione max: 110 bar | pH: 0÷14
			- EN: Temperature: -212 / +230 °C | Pressure max: 110 bar | pH: 0÷14
			- DE: Temperatur: -212 / +230 °C | Druck max: 110 bar | pH: 0÷14
			- FR: Température: -212 / +230 °C | Pression max: 110 bar | pH: 0÷14
			- ES: Temperatura: -212 / +230 °C | Presión max: 110 bar | pH: 0÷14
			
			##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
			| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★☆☆ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto PTFE puro. Cuciture e corda di bloccaggio in 100% PTFE.
			- EN: The flange guard body is made of pure PTFE fabric. Stitching and drawcord in 100% PTFE.
			- DE: Das Gehäuse des Flanschschutzes besteht aus reinem PTFE-Gewebe. Nähte und Kordelzug aus 100% PTFE.
			- FR: Le corps du cache-bride est en tissu PTFE pur. Coutures et corde de blocage en 100% PTFE.
			- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de PTFE puro. Costuras y cordón de sujeción en 100% PTFE.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; certificato RINA.
			- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC regulations; RINA certificate.
			- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften; RINA-Zertifikat.
			- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC ; certificat RINA.
			- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC; certificado RINA.
			
			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
			- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
			- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
			- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
			- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.

			#### Copriflangia SAFECAP 100% PTFE GARD / Flange guard SAFECAP 100% PTFE GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE GARD / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE GARD / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE GARD
			- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP 100% PTFE GARD / Flange guard SAFECAP 100% PTFE GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE GARD / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE GARD / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_100_PTFE_GARD_flange_guard_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe-gard)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe-gard)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe-gard)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe-gard)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe-gard)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0](https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia in PTFE puro per garantire la massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere). Dotato di fascia trasparente centrale in FEP che consente l'ispezione visiva immediata della flangia. Adatto ad ambienti interni ed esterni: resistente ai raggi UV.
			- EN: Pure PTFE flange guard to guarantee maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorine, oleum, acids in general). Equipped with a central transparent FEP band allowing immediate visual inspection of the flange. Suitable for indoor and outdoor environments: UV resistant.
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus reinem PTFE zur Gewährleistung maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Natronlauge, Fluor, Oleum, Säuren im Allgemeinen). Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten FEP-Sichtstreifen, der eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches ermöglicht. Für den Innen- und Außenbereich geeignet: UV-beständig.
			- FR: Cache-bride en PTFE pur pour garantir une résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluor, oléum, acides en général). Équipé d'une bande centrale transparente en FEP qui permet l'inspection visuelle immédiate de la bride. Adapté aux environnements intérieurs et extérieurs : résistant aux rayons UV.
			- ES: Protector para bridas de PTFE puro para garantizar la máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, flúor, óleum, ácidos en general). Equipado con una banda transparente central de FEP que permite la inspección visual inmediata de la brida. Apto para ambientes interiores y exteriores: resistente a los rayos UV.	
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
			- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
			- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
			- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
			- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
			
			##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★★★★★ |
			| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
			| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★☆☆ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto PTFE puro. Cuciture e corda di bloccaggio in 100% PTFE. Fascia centrale in PTFE/FEP trasparente.
			- EN: The flange guard body is made of pure PTFE fabric. Stitching and drawcord in 100% PTFE. Central transparent PTFE/FEP band.
			- DE: Das Gehäuse des Flanschschutzes besteht aus reinem PTFE-Gewebe. Nähte und Kordelzug aus 100% PTFE. Zentraler transparenter PTFE/FEP-Sichtstreifen.
			- FR: Le corps du cache-bride est en tissu PTFE pur. Coutures e corde de blocage en 100% PTFE. Bande centrale en PTFE/FEP transparent.
			- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de PTFE puro. Costuras y cordón de sujeción en 100% PTFE. Banda central de PTFE/FEP transparente.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; certificato RINA.
			- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC regulations; RINA certificate.
			- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften; RINA-Zertifikat.
			- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC ; certificat RINA.
			- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC; certificado RINA.
			
			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
			- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
			- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
			- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
			- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.
	
	
		- **Tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico:**
			- IT: Copriflange in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico per garantire la massima sicurezza chimica in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX).
			- EN: Flange guards made of fiberglass fabric impregnated with antistatic PTFE to ensure maximum chemical safety in potentially explosive atmospheres (ATEX zones).
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe, imprägniert mit antistatischem PTFE, um maximale chemische Sicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen) zu gewährleisten.
			- FR: Cache-brides en tissu de fibres de verre imprégné de PTFE antistatique pour garantir une sécurité chimique maximale dans les atmosphères explosibles (zones ATEX).
			- ES: Protectores para bridas (cubrebrida) de tejido de fibra de vidrio impregnado con PTFE anticontaminante/antiestático para garantizar la máxima seguridad química en atmósferas potencialmente explosivas (zonas ATEX).
	
			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX).
				- EN: Antistatic flange guard made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones).
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen).
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX).
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX).
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -212 / +230 °C | Pressione max: 110 bar
				- EN: Temperature: -212 / +230 °C | Pressure max: 110 bar
				- DE: Temperatur: -212 / +230 °C | Druck max: 110 bar
				- FR: Température: -212 / +230 °C | Pression max: 110 bar
				- ES: Temperatura: -212 / +230 °C | Presión max: 110 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche.
				- EN: The flange guard's body is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties.
				- DE: Der Hauptkörper del Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.


			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX). Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: Antistatic fabric flange guard with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones). Equipped with a central transparent band (window) that allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen). Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), der eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches ermöglicht.
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX). Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente permettant l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX). Equipado con una banda (ventana) transparente central que permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche. Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties. Equipped with a central transparent band (window), it allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf. Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), ermöglicht er eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques. Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente, il permet l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas. Equipado con una banda (ventana) transparente central, permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.
		
		
		- **Tessuto di vetro + PTFE (63%):**
			- IT: Copriflange in tessuto di vetro + PTFE (63%) per uso universale dove non è richiesta una particolare resistenza chimica.
			- EN: Flange guards in fiberglass fabric + PTFE (63%) for universal use where specific chemical resistance is not required.
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe + PTFE (63%) für den universellen Einsatz, wenn keine besondere chemische Beständigkeit erforderlich ist.
			- FR: Cache-brides en tissu de verre + PTFE (63%) pour un usage universel là où une résistance chimique particulière n'est pas requise.
			- ES: Protectores para bridas de tejido de vidrio + PTFE (63%) para uso universal donde no se requiera una resistencia química particular.
			
			#### Copriflangia SAFECAP VT / Flange guard SAFECAP VT / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT / Cache-bride SAFECAP VT / Cubrebrida SAFECAP VT
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP VT / Flange guard SAFECAP VT / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT / Cache-bride SAFECAP VT / Cubrebrida SAFECAP VT](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_VT_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg](https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di vetro e PTFE (63%) per protezione in ambienti industriali dove non è richiesta una particolare resistenza chimica. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Flange guard in fiberglass fabric and PTFE (63%) for protection in industrial environments where high chemical resistance is not required. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe und PTFE (63%) zum Schutz in Industrieumgebungen, in denen keine besondere chemische Beständigkeit erforderlich ist. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Cache-bride en tissu de verre et PTFE (63%) pour la protection dans les environnements industriels dove une résistance chimique particulière n'est pas requise. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Protector para bridas de tejido de vidrio y PTFE (63%) para protección en entornos industriales donde no se requiere una resistencia química particular. No compatible con sosa cáustica.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +230 °C | Pressione max: 110 bar
				- EN: Temperature: -70 / +230 °C | Pressure max: 110 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +230 °C | Druck max: 110 bar
				- FR: Température: -70 / +230 °C | Pression max: 110 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +230 °C | Presión max: 110 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di vetro + PTFE (63%).
				- EN: The body of the flange guard is made of fiberglass fabric + PTFE (63%).
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Glasgewebe + PTFE (63%).
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de verre + PTFE (63%).
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido de vidrio + PTFE (63%).
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici senza una particolare resistenza chimica richiesta. Idoneo per l’industria alimentare, isolamento elettrico, processi industriali. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Chemical plants where high chemical resistance is not required. Suitable for the food industry, electrical insulation, and industrial processes. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Chemische Anlagen ohne besondere Anforderungen an die chemische Beständigkeit. Geeignet für die Lebensmittelindustrie, elektrische Isolierung und industrielle Prozesse. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Usines chimiques sans exigence particulière de résistance chimique. Adapté pour l'industrie alimentaire, l'isolation électrique et les processus industriels. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Plantas químicas sin una resistencia química particular requerida. Adecuado para la industria alimentaria, aislamiento eléctrico y procesos industriales. No compatible con sosa cáustica.


			#### Copriflangia SAFECAP VT GARD / Flange guard SAFECAP VT GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT GARD / Cache-bride SAFECAP VT GARD / Cubrebrida SAFECAP VT GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP VT GARD / Flange guard SAFECAP VT GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT GARD / Cache-bride SAFECAP VT GARD / Cubrebrida SAFECAP VT GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_VT_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg](https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di vetro e PTFE (63%) per protezione in ambienti industriali dove non è richiesta una particolare resistenza chimica. Dotato di una finestra trasparente centrale consente un controllo visivo istantaneo dell'accoppiamento flangiato. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Flange guard in fiberglass fabric and PTFE (63%) for protection in industrial environments where high chemical resistance is not required. Equipped with a central transparent window, it allows instant visual inspection of the flanged joint. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe und PTFE (63%) zum Schutz in Industrieumgebungen, in denen keine besondere chemische Beständigkeit erforderlich ist. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtfenster, ermöglicht er eine sofortige visuelle Kontrolle der Flanschverbindung. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Cache-bride en tissu de verre et PTFE (63%) pour la protection dans les environnements industriels où une résistance chimique particulière n'est pas requise. Équipé d'une fenêtre transparente centrale, il permet un contrôle visuel instantané de l'assemblage à brides. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Protector para bridas de tejido de vidrio y PTFE (63%) para protección en entornos industriales donde no se requiere una resistencia química particular. Equipado con una ventana transparente central, permite un control visual instantáneo de la unión bridada. No compatible con sosa cáustica.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di vetro + PTFE (63%). Finestra trasparente centrale consente un controllo visivo istantaneo dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: The body of the flange guard is made of fiberglass fabric + PTFE (63%). A central transparent window allows instant visual inspection of the flanged joint.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Glasgewebe + PTFE (63%). Ein zentrales Sichtfenster ermöglicht eine sofortige visuelle Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de verre + PTFE (63%). Une fenêtre transparente centrale permet un contrôle visuel instantané de l'assemblage à brides.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido de vidrio + PTFE (63%). Una ventana transparente central permite un control visual instantáneo de la unión bridada.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici senza una particolare resistenza chimica richiesta. Idoneo per l’industria alimentare, isolamento elettrico, processi industriali. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Chemical plants where high chemical resistance is not required. Suitable for the food industry, electrical insulation, and industrial processes. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Chemische Anlagen ohne besondere Anforderungen an die chemische Beständigkeit. Geeignet für die Lebensmittelindustrie, elektrische Isolierung und industrielle Prozesse. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Usines chimiques sans exigence particulière de résistance chimique. Adapté pour l'industrie alimentaire, l'isolation électrique et les processus industriels. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Plantas químicas sin una resistencia química particular requerida. Adecuado para la industria alimentaria, aislamiento eléctrico y procesos industriales. No compatible con sosa cáustica.
			
			
		- **Tessuto di poliestere spalmato di PVC:**
			- IT: Copriflange in tessuto di poliestere spalmato di PVC di colore giallo. Economico, per impianti chimici dove non sono richieste particolari esigenze di resistenza chimica o termica.
			- EN: Flange guards in yellow PVC-coated polyester fabric. Cost-effective, for chemical plants where specific chemical or thermal resistance is not required.
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus gelbem PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Wirtschaftlich, für chemische Anlagen, in denen keine besonderen Anforderungen an die chemische oder thermische Beständigkeit gestellt werden.
			- FR: Cache-brides en tissu de polyester enduit de PVC de couleur jaune. Économique, pour les usines chimiques où aucune exigence particulière de résistance chimique ou thermique n'est requise.
			- ES: Protectores para bridas (cubrebridas) de tejido de poliéster revestido de PVC de color amarillo. Económico, para plantas químicas donde no se requieren exigencias particulares de resistencia química o térmica.
			
			#### Copriflangia SAFECAP PVC / Flange guard SAFECAP PVC / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC / Cache-bride SAFECAP PVC / Cubrebrida SAFECAP PVC
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP PVC / Flange guard SAFECAP PVC / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC / Cache-bride SAFECAP PVC / Cubrebrida SAFECAP PVC](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_PVC_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E](https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di poliestere spalmato di PVC. Economico, progettato per applicazioni in impianti chimici dove non sono richieste particolari esigenze di resistenza chimica o termica. Il colore giallo brillante lo rende un sistema di protezione ad alta visibilità, migliorando la sicurezza sul posto di lavoro.
				- EN: Flange guard in PVC-coated polyester fabric. Cost-effective, designed for applications in chemical plants where specific chemical or thermal resistance is not required. The bright yellow color makes it a high-visibility protection system, improving workplace safety.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Wirtschaftlich, konzipiert für den Einsatz in chemischen Anlagen, in denen keine besonderen Anforderungen an die chemische oder thermische Beständigkeit gestellt werden. Die leuchtend gelbe Farbe macht ihn zu einem gut sichtbaren Schutzsystem, das die Sicherheit am Arbeitsplatz erhöht.
				- FR: Cache-bride en tissu de polyester enduit de PVC. Économique, conçu pour des applications dans les usines chimiques où aucune exigence particulière de résistance chimique ou thermique n'est requise. Sa couleur jaune vif en fait un système de protection à haute visibilité, améliorant la sécurité sur le lieu de travail.
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) de tejido de poliéster revestido de PVC. Económico, diseñado para aplicaciones en plantas químicas donde no se requieren exigencias particulares de resistencia química o térmica. El color amarillo brillante lo convierte en un sistema de protección de alta visibilidad, mejorando la seguridad en el lugar de trabajo.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -40 / +60 °C | Pressione max: 30 bar
				- EN: Temperature: -40 / +60 °C | Pressure max: 30 bar
				- DE: Temperatur: -40 / +60 °C | Druck max: 30 bar
				- FR: Température: -40 / +60 °C | Pression max: 30 bar
				- ES: Temperatura: -40 / +60 °C | Presión max: 30 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ☆☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di poliestere spalmato di PVC di colore giallo.
				- EN: The flange guard's body is made of yellow PVC-coated polyester fabric.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus gelbem PVC-beschichtetem Polyestergewebe.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de polyester enduit de PVC de couleur jaune.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de poliéster revestido de PVC de color amarillo.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e industriali dove le condizioni di lavoro non richiedono materiali ad alta resistenza termica o chimica.
				- EN: Chemical and industrial plants where operating conditions do not require materials with high thermal or chemical resistance.
				- DE: Chemische und industrielle Anlagen, in denen die Betriebsbedingungen keine Materialien mit hoher thermischer oder chemischer Beständigkeit erfordern.
				- FR: Usines chimiques et industrielles où les conditions de travail ne nécessitent pas de matériaux à haute résistance thermique ou chimique.
				- ES: Plantas químicas e industriales donde las condiciones de trabajo no requieren materiales de alta resistencia térmica o química.
			
			#### Copriflangia SAFECAP PVC GARD / Flange guard SAFECAP PVC GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC GARD / Cache-bride SAFECAP PVC GARD / Cubrebrida SAFECAP PVC GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP PVC GARD / Flange guard SAFECAP PVC GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC GARD / Cache-bride SAFECAP PVC GARD / Cubrebrida SAFECAP PVC GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_PVC_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E](https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di poliestere spalmato di PVC. Economico, progettato per applicazioni in impianti chimici dove non sono richieste particolari esigenze di resistenza chimica o termica. Il colore giallo brillante lo rende un sistema di protezione ad alta visibilità, migliorando la sicurezza sul posto di lavoro. Dotato di fascia trasparente centrale per un'ispezione rapida dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: Flange guard in PVC-coated polyester fabric. Cost-effective, designed for applications in chemical plants where specific chemical or thermal resistance is not required. The bright yellow color makes it a high-visibility protection system, improving workplace safety. Equipped with a central transparent band for quick inspection of the flanged joint.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Wirtschaftlich, konzipiert für den Einsatz in chemischen Anlagen, in denen keine besonderen Anforderungen an die chemische oder thermische Beständigkeit gestellt werden. Die leuchtend gelbe Farbe macht ihn zu einem gut sichtbaren Schutzsystem, das die Sicherheit am Arbeitsplatz erhöht. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtstreifen zur schnellen Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Cache-bride en tissu de polyester enduit de PVC. Économique, conçu pour des applications dans les usines chimiques où aucune exigence particulière de résistance chimique ou thermique n'est requise. Sa couleur jaune vif en fait un système de protection à haute visibilité, améliorant la sécurité sur le lieu de travail. Équipé d'une bande centrale transparente per une inspection rapide de l'assemblage à brides.
				- ES: Protector para bridas de tejido de poliéster revestido de PVC. Económico, diseñado para aplicaciones en plantas químicas donde no se requieren exigencias particulares de resistencia química o térmica. El color amarillo brillante lo convierte en un sistema de protección de alta visibilidad, mejorando la seguridad en el lugar de trabajo. Equipado con una banda transparente central para una inspección rápida de la unión bridada.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -40 / +60 °C | Pressione max: 30 bar
				- EN: Temperature: -40 / +60 °C | Pressure max: 30 bar
				- DE: Temperatur: -40 / +60 °C | Druck max: 30 bar
				- FR: Température: -40 / +60 °C | Pression max: 30 bar
				- ES: Temperatura: -40 / +60 °C | Presión max: 30 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di poliestere spalmato di PVC di colore giallo. Dotato di fascia trasparente centrale per un'ispezione rapida dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: The body of the flange guard is made of yellow PVC-coated polyester fabric. Equipped with a central transparent band for quick inspection of the flanged joint.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus gelbem PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtstreifen zur schnellen Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de polyester enduit de PVC de couleur jaune. Équipé d'une bande centrale transparente pour une inspection rapide de l'assemblage à brides.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de poliéster revestido de PVC de color amarillo. Equipado con una banda transparente central para una inspección rápida de la unión bridada.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e industriali dove le condizioni di lavoro non richiedono materiali ad alta resistenza termica o chimica.
				- EN: Chemical and industrial plants where operating conditions do not require materials with high thermal or chemical resistance.
				- DE: Chemische und industrielle Anlagen, in denen die Betriebsbedingungen keine Materialien mit hoher thermischer oder chemischer Beständigkeit erfordern.
				- FR: Usines chimiques et industrielles où les conditions de travail ne nécessitent pas de matériaux à haute résistance thermique ou chimique.
				- ES: Plantas químicas e industriales donde las condiciones de trabajo no requieren materiales de alta resistencia térmica o química.
		
		
		- **Acciaio AISI:**
			- IT: Copriflange in acciaio inossidabile inox AISI (316 o 321) per applicazioni in condizioni estreme (altissime temperature, temperature criogeniche, altissime pressioni, fenomeno Jet Fire).
			- EN: Flange guards in AISI (316 or 321) stainless steel for applications in extreme conditions (extremely high temperatures, cryogenic temperatures, extremely high pressures, Jet Fire phenomena).
			- DE: Spritzschutz für Flansche aus Edelstahl AISI (316 oder 321) für Einsätze unter extremen Bedingungen (extrem hohe Temperaturen, kryogene Temperaturen, extrem hohe Drücke, Jet Fire-Phänomene).
			- FR: Cache-brides en acier inoxydable AISI (316 ou 321) pour applications en conditions extrêmes (très hautes températures, températures cryogéniques, très hautes pressions, phénomène de Jet Fire).
			- ES: Protectores para bridas de acero inoxidable AISI (316 o 321) para aplicaciones en condiciones extremas (altísimas temperaturas, temperaturas criogénicas, altísimas presiones, fenómeno de Jet Fire).
			
			#### Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL
				- **Product Image:** [Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk](https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia è realizzato interamente in acciaio inox AISI 316, è resistente a temperature estreme e al fuoco diretto. La rete interna interrompe la pressione del fluido, trasformando il potenziale spruzzo in gocciolamento controllato, riducendo drasticamente il rischio di spargimento del fuoco in caso di incendio. Per Oil & Gas e impianti energetici.
				- EN: The flange guard is made entirely of AISI 316 stainless steel and is resistant to extreme temperatures and direct fire. The internal mesh breaks the fluid pressure, converting a potential spray into controlled dripping, drastically reducing the risk of fire spreading in the event of a fire. For Oil & Gas and power plants.
				- DE: Der Spritzschutz für Flansche besteht vollständig aus Edelstahl AISI 316 und ist beständig gegen extreme Temperaturen und direktes Feuer. Das interne Drahtgewebe bricht den Fluiddruck und verwandelt einen potenziellen Spritzer in kontrolliertes Tropfen, was das Risiko einer Brandausbreitung im Falle eines Feuers drastisch reduziert. Für Öl & Gas und Energieanlagen.
				- FR: Le cache-bride est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316, il est résistant aux températures extrêmes et au feu direct. La maille interne casse la pression du fluide, transformant la projection potentielle en un égouttement contrôlé, réduisant ainsi drastiquement le risque de propagation du feu en cas d'incendie. Pour le secteur Oil & Gas et les centrales énergétiques.
				- ES: El protector para bridas está fabricado íntegramente en acero inoxidable AISI 316 y es resistente a temperaturas extremas y al fuego directo. La malla interna rompe la presión del fluido, transformando la posible salpicadura en un goteo controlado, lo que reduce drásticamente el riesgo de propagación del fuego en caso de incendio. Para Oil & Gas e instalaciones energéticas.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +785 °C | Pressione max: 270 bar
				- EN: Temperature: -196 / +785 °C | Pressure max: 270 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +785 °C | Druck max: 270 bar
				- FR: Température: -196 / +785 °C | Pression max: 270 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +785 °C | Presión max: 270 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★★★ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★★☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in 100% acciaio antimacchia AISI 316L. Rete di acciaio saldata interna con rilievo longitudinale per fissaggio sull'accoppiamento flangiato. Gancio di bloccaggio in acciaio AISI 316L con 4 occhielli per miglior addattamento alla flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of 100% AISI 316L stainless steel. Internal welded steel mesh with longitudinal embossing for securing to the flanged joint. AISI 316L steel locking hook with 4 eyelets for better adaptation to the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus 100 % Edelstahl AISI 316L. Internes geschweißtes Stahlgewebe mit Längsprägung zur Fixierung auf der Flanschverbindung. Verriegelungshaken aus Stahl AISI 316L mit 4 Ösen zur besseren Anpassung an den Flansch.
				- FR: Le corps du cache-bride est en 100% acier inoxydable AISI 316L. Maille en acier soudée interne avec relief longitudinal pour la fixation sur l'assemblage à brides. Crochet de verrouillage en acier AISI 316L con 4 œillets pour una meilleure adaptation à la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de 100% acero inoxidable AISI 316L. Malla de acero soldada interna con relieve longitudinal para la fijación en la unión bridada. Gancho de bloqueo de acero AISI 316L con 4 ojales para una mejor adaptación a la brida.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato API FIRE TEST 6FB. Omologato RINA per efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE. Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA. Conforme alle norme ATEX. Resistenza in pressione e efficacia protettiva certificate fino a 270 bar. Resistenza in temperatura certificata fino a +785 °C.
				- EN: API FIRE TEST 6FB certified. RINA type-approved for protective effectiveness against JET FIRE phenomena. BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified. Compliant with ATEX directives. Pressure resistance and protective effectiveness certified up to 270 bar. Temperature resistance certified up to +785 °C.
				- DE: Nach API FIRE TEST 6FB zertifiziert. RINA-zugelassen für die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene. BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Druckbeständigkeit und Schutzwirksamkeit zertifiziert bis zu 270 bar. Temperaturbeständigkeit zertifiziert bis zu +785 °C.
				- FR: Certifié API FIRE TEST 6FB. Homologué RINA pour l'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE. Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA. Conforme aux directives ATEX. Résistance à la pression et efficacité protectrice certifiées jusqu'à 270 bar. Résistance à la température certifiée jusqu'à +785 °C.
				- ES: Certificado API FIRE TEST 6FB. Homologado por RINA para la eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE. Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA. Conforme con las directivas ATEX. Resistencia a la presión y eficacia protectora certificadas hasta 270 bar. Resistencia a la temperatura certificada hasta +785 °C.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, off-shore, industria Oil & Gas.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, offshore, Oil & Gas industry.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Offshore, Öl- und Gasindustrie.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, offshore, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas).
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, offshore, industria de Oil & Gas.
				
				
			#### Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_FLEX_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME](https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per applicazioni nell’industria chimica: in caso di perdita, garantisce la tenuta completa ed il fluido pericoloso non si disperde all’esterno, ma rimane all’interno del copriflangia e viene convogliato attraverso il raccordo di scarico.
				- EN: Flange guard for applications in the chemical industry: in case of a leak, it guarantees complete sealing and the dangerous fluid does not spill out, but remains inside the flange guard and is channeled through the drain connection.
				- DE: Spritzschutz für Flansche für Anwendungen in der chemischen Industrie: Im Falle einer Leckage garantiert er eine vollständige Abdichtung, sodass das gefährliche Medium nicht nach außen austritt, sondern innerhalb des Flanschschutzes bleibt und über den Ablaufstutzen gezielt abgeleitet wird.
				- FR: Cache-brides pour les applications dans l’industrie chimique : en cas de fuite, il garantit une étanchéité complète et il empêche le fluide dangereux de si disperser à l'extérieur ; celui-ci reste à l’intérieur du cache-brides et est évacué par le raccord de drainage.
				- ES: Protector para bridas para aplicaciones en la industria química: en caso de fuga, garantiza la estanqueidad completa y el fluido peligroso no se dispersa al exterior, sino que permanece dentro del protector y se canaliza a través de la conexión de drenaje.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +230 °C | Pressione max: 76 bar
				- EN: Temperature: -196 / +230 °C | Pressure max: 76 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +230 °C | Druck max: 76 bar
				- FR: Température: -196 / +230 °C | Pression max: 76 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +230 °C | Presión max: 76 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★★ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA FLEXSEAL PRO internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA FLEXSEAL PRO, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA FLEXSEAL PRO Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
				- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
				- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
				- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
				- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.
				
				
			#### Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_SUBZERO_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs](https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per LNG-Idrogeno a temperature criogeniche. La guarnizione interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantisce la massima tenuta, mentre il tubo di drenaggio consente un efficace convogliamento del fluido fuoriuscito in caso di perdita.
				- EN: Flange guard for LNG-Hydrogen at cryogenic temperatures. The internal gasket (ARTEMA FlexBlue PRO) ensures maximum tightness, while the drainage tube allows effective channeling of the escaped fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für LNG-Wasserstoff bei kryogenen Temperaturen. Die interne Dichtung (ARTEMA FlexBlue PRO) gewährleistet maximale Dichtheit, während das Spülrohr eine effektive Ableitung des ausgetretenen Fluids im Falle einer Leckage ermöglicht.
				- FR: Cache-bride pour GNL-Hydrogène à températures cryogéniques. Le joint interne (ARTEMA FlexBlue PRO) garantit une étanchéité maximale, tandis que le tube de drainage permet une canalisation efficace du fluide échappé en cas de fuite.
				- ES: Protector para bridas para GNL-Hidrógeno a temperaturas criogénicas. El sello/junta interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantiza la máxima estanqueidad, mientras que el tubo de drenaje permite canalizar eficazmente el fluido derramado en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -270 / +230 °C | Pressione max: 55 bar
				- EN: Temperature: -270 / +230 °C | Pressure max: 55 bar
				- DE: Temperatur: -270 / +230 °C | Druck max: 55 bar
				- FR: Température: -270 / +230 °C | Pression max: 55 bar
				- ES: Temperatura: -270 / +230 °C | Presión max: 55 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★★ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★★ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★★★ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 321 con guarnizione interna ARTEMA FlexBlue PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: Flange guard body in AISI 321 stainless steel with ARTEMA FlexBlue PRO internal gasket, drainage tube connection, automatic closure.
				- DE: Hauptkörper des Spritzschutzes aus Edelstahl AISI 321 mit interner Dichtung ARTEMA FlexBlue PRO, Spülrohranschluss, automatischem Verschluss.
				- FR: Corps du cache-bride en acier inoxydable AISI 321 avec joint interne ARTEMA FlexBlue PRO, raccord du tube de drainage, fermeture automatique.
				- ES: Cuerpo del protector para bridas de acero inoxidable AISI 321 con junta interna ARTEMA FlexBlue PRO, conexión del tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Applicazioni criogeniche; trasporto e stoccaggio azoto, LNG e idrogeno.
				- EN: Cryogenic applications; transport and storage of nitrogen, LNG, and hydrogen.
				- DE: Kryogene Anwendungen; Transport und Lagerung von Stickstoff, LNG und Wasserstoff.
				- FR: Applications cryogéniques ; transport et stockage de l'azote, du GNL et de l'hydrogène.
				- ES: Aplicaciones criogénicas; transporte y almacenamiento de nitrógeno, GNL e hidrógeno.
				
				
			#### Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_PYRO_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY](https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per aree ATEX e resistono a temperature estremamente elevate (fino a +650 °C). Il nastro di tenuta in grafite permette di fornire una sigillatura completa, mentre il tubo di drenaggio convoglia il fluido in caso di perdita.
				- EN: Flange guards for ATEX zones and resistant to extremely high temperatures (up to +650 °C). The graphite sealing tape ensures a complete seal, while the drainage tube channels the fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für ATEX-Zonen und beständig gegen extrem hohe Temperaturen (bis zu +650 °C). Das Graphitdichtungsband sorgt für eine vollständige Abdichtung, während das Spülrohr das Fluid im Falle einer Leckage ableitet.
				- FR: Cache-brides pour zones ATEX et résistants à des températures extrêmement élevées (jusqu'à +650 °C). Le ruban d'étanchéité en graphite permet d'assurer une étanchéité complète, tandis que le tube de drainage canalise le fluide en cas de fuite.
				- ES: Protectores para bridas para zonas ATEX y resistentes a temperaturas extremadamente altas (hasta +650 °C). La cinta de sellado de grafito permite proporcionar un sellado completo, mientras que el tubo de drenaje canaliza el fluido en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +650 °C | Pressione max: 34 bar
				- EN: Temperature: -196 / +650 °C | Pressure max: 34 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +650 °C | Druck max: 34 bar
				- FR: Température: -196 / +650 °C | Pression max: 34 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +650 °C | Presión max: 34 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA PYROTEX, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA PYROTEX internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA PYROTEX, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA PYROTEX Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA PYROTEX, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Conforme alle norme ATEX. Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante di efficacia protettiva e capacità di drenaggio. Test-report di efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE con rapporto di ispezione RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. Compliant with ATEX directives. Test report and trial record from an accredited laboratory certifying protective effectiveness and drainage capacity. Protective effectiveness test report against JET FIRE phenomena with RINA inspection report.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Prüfbericht und Versuchszeugnis eines akkreditierten Labors zum Nachweis der Schutzwirksamkeit und Drainagekapazität. Prüfbericht über die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene mit RINA-Inspektionsbericht.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Conforme aux directives ATEX. Rapport d'essai et procès-verbal de contrôle d'un laboratoire accrédité attestant l'efficacité protectrice et la capacité de drainage. Rapport d'essai d'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE avec rapport d'inspection RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Conforme con las directivas ATEX. Informe de ensayo y acta de prueba de un laboratorio acreditado que certifica la eficacia protectora y la capacidad de drenaje. Informe de ensayo de eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE con informe de inspección RINA.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, industria Oil & Gas, off-shore, zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, Oil & Gas industry, offshore, ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Öl- und Gasindustrie, Offshore, ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas), offshore, zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, industria de Oil & Gas, offshore, zonas ATEX.
			

### 2. By Industry / Per Industria / Par Industrie / Nach Industrie / Por Industria

		- **Industria chimica:**
			- IT: Copriflange con massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere anche aggressivi)
			- EN: Flange guards with maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorides, oleum, acids in general, including aggressive ones)
			- DE: Spritzschutz für Flansche mit maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Ätznatron, Fluoride, Oleum, Säuren im Allgemeinen, auch aggressive)
			- FR: Cache-brides avec une résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluorures, oléum, acides en général, même agressifs)
			- ES: Protectores para bridas con máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, fluoruros, óleum, ácidos en general, incluidos los agresivos)
			
			#### Copriflangia SAFECAP 100% PTFE / Flange guard SAFECAP 100% PTFE / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP 100% PTFE / Flange guard SAFECAP 100% PTFE / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_100_PTFE_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0](https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in PTFE puro per garantire la massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere). Adatto ad ambienti interni ed esterni: resistente ai raggi UV.
				- EN: Pure PTFE flange guard to guarantee maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorine, oleum, acids in general). Suitable for indoor and outdoor environments: UV resistant.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus reinem PTFE zur Gewährleistung maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Natronlauge, Fluor, Oleum, Säuren im Allgemeinen). Für den Innen- und Außenbereich geeignet: UV-beständig.
				- FR: Cache-bride en PTFE pur per garantir une résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluor, oléum, acides en général). Adapté aux environnements intérieurs et extérieurs : résistant aux rayons UV.
				- ES: Cubrebrida (Protector para bridas) de PTFE puro para garantizar la máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, flúor, óleum, ácidos en general). Apto para ambientes interiores y exteriores: resistente a los rayos UV.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -212 / +230 °C | Pressione max: 110 bar | pH: 0÷14
				- EN: Temperature: -212 / +230 °C | Pressure max: 110 bar | pH: 0÷14
				- DE: Temperatur: -212 / +230 °C | Druck max: 110 bar | pH: 0÷14
				- FR: Température: -212 / +230 °C | Pression max: 110 bar | pH: 0÷14
				- ES: Temperatura: -212 / +230 °C | Presión max: 110 bar | pH: 0÷14
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto PTFE puro. Cuciture e corda di bloccaggio in 100% PTFE.
				- EN: The flange guard body is made of pure PTFE fabric. Stitching and drawcord in 100% PTFE.
				- DE: Das Gehäuse des Flanschschutzes besteht aus reinem PTFE-Gewebe. Nähte und Kordelzug aus 100% PTFE.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu PTFE pur. Coutures e corde de blocage en 100% PTFE.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de PTFE puro. Costuras y cordón de sujeción en 100% PTFE.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC regulations; RINA certificate.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften; RINA-Zertifikat.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC ; certificat RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC; certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
				- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
				- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
				- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
				- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.
				
				
			#### Copriflangia SAFECAP 100% PTFE GARD / Flange guard SAFECAP 100% PTFE GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE GARD / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE GARD / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP 100% PTFE GARD / Flange guard SAFECAP 100% PTFE GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP 100% PTFE GARD / Cache-bride SAFECAP 100% PTFE GARD / Cubrebrida SAFECAP 100% PTFE GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_100_PTFE_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-100-ptfe-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-100-ptfe-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-100-ptfe-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-100-ptfe-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-100-ptfe-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0](https://www.youtube.com/watch?v=UzyOl-mOXk0)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in PTFE puro per garantire la massima resistenza chimica (acido cloridrico, soda caustica, fluori, oleum, acidi in genere). Dotato di fascia trasparente centrale in FEP che consente l'ispezione visiva immediata della flangia. Adatto ad ambienti interni ed esterni: resistente ai raggi UV.
				- EN: Pure PTFE flange guard to guarantee maximum chemical resistance (hydrochloric acid, caustic soda, fluorine, oleum, acids in general). Equipped with a central transparent FEP band allowing immediate visual inspection of the flange. Suitable for indoor and outdoor environments: UV resistant.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus reinem PTFE zur Gewährleistung maximaler chemischer Beständigkeit (Salzsäure, Natronlauge, Fluor, Oleum, Säuren im Allgemeinen). Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten FEP-Sichtstreifen, der eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches ermöglicht. Für den Innen- und Außenbereich geeignet: UV-beständig.
				- FR: Cache-bride en PTFE pur pour garantir une résistance chimique maximale (acide chlorhydrique, soude caustique, fluor, oléum, acides en général). Équipé d'une bande centrale transparente en FEP qui permet l'inspection visuelle immédiate de la bride. Adapté aux environnements intérieurs et extérieurs : résistant aux rayons UV.
				- ES: Protector para bridas de PTFE puro para garantizar la máxima resistencia química (ácido clorhídrico, sosa cáustica, flúor, óleum, ácidos en general). Equipado con una banda transparente central de FEP que permite la inspección visual inmediata de la brida. Apto para ambientes interiores y exteriores: resistente a los rayos UV.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto PTFE puro. Cuciture e corda di bloccaggio in 100% PTFE. Fascia centrale in PTFE/FEP trasparente.
				- EN: The flange guard body is made of pure PTFE fabric. Stitching and drawcord in 100% PTFE. Central transparent PTFE/FEP band.
				- DE: Das Gehäuse des Flanschschutzes besteht aus reinem PTFE-Gewebe. Nähte und Kordelzug aus 100% PTFE. Zentraler transparenter PTFE/FEP-Sichtstreifen.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu PTFE pur. Coutures e corde de blocage en 100% PTFE. Bande centrale en PTFE/FEP transparent.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de PTFE puro. Costuras y cordón de sujeción en 100% PTFE. Banda central de PTFE/FEP transparente.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC regulations; RINA certificate.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften; RINA-Zertifikat.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC ; certificat RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC; certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
				- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
				- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
				- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
				- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.
				
				
			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX).
				- EN: Antistatic flange guard made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones).
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen).
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX).
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX).
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -212 / +230 °C | Pressione max: 110 bar
				- EN: Temperature: -212 / +230 °C | Pressure max: 110 bar
				- DE: Temperatur: -212 / +230 °C | Druck max: 110 bar
				- FR: Température: -212 / +230 °C | Pression max: 110 bar
				- ES: Temperatura: -212 / +230 °C | Presión max: 110 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche.
				- EN: The flange guard's body is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties.
				- DE: Der Hauptkörper del Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.
		
		
			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX). Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: Antistatic fabric flange guard with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones). Equipped with a central transparent band (window) that allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen). Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), der eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches ermöglicht.
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX). Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente permettant l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX). Equipado con una banda (ventana) transparente central que permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche. Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties. Equipped with a central transparent band (window), it allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf. Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), ermöglicht er eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques. Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente, il permet l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas. Equipado con una banda (ventana) transparente central, permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.
			
			
			#### Copriflangia SAFECAP VT / Flange guard SAFECAP VT / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT / Cache-bride SAFECAP VT / Cubrebrida SAFECAP VT
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP VT / Flange guard SAFECAP VT / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT / Cache-bride SAFECAP VT / Cubrebrida SAFECAP VT](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_VT_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg](https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di vetro e PTFE (63%) per protezione in ambienti industriali dove non è richiesta una particolare resistenza chimica. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Flange guard in fiberglass fabric and PTFE (63%) for protection in industrial environments where high chemical resistance is not required. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe und PTFE (63%) zum Schutz in Industrieumgebungen, in denen keine besondere chemische Beständigkeit erforderlich ist. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Cache-bride en tissu de verre et PTFE (63%) pour la protection dans les environnements industriels dove une résistance chimique particulière n'est pas requise. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Protector para bridas de tejido de vidrio y PTFE (63%) para protección en entornos industriales donde no se requiere una resistencia química particular. No compatible con sosa cáustica.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +230 °C | Pressione max: 110 bar
				- EN: Temperature: -70 / +230 °C | Pressure max: 110 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +230 °C | Druck max: 110 bar
				- FR: Température: -70 / +230 °C | Pression max: 110 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +230 °C | Presión max: 110 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di vetro + PTFE (63%).
				- EN: The body of the flange guard is made of fiberglass fabric + PTFE (63%).
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Glasgewebe + PTFE (63%).
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de verre + PTFE (63%).
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido de vidrio + PTFE (63%).
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici senza una particolare resistenza chimica richiesta. Idoneo per l’industria alimentare, isolamento elettrico, processi industriali. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Chemical plants where high chemical resistance is not required. Suitable for the food industry, electrical insulation, and industrial processes. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Chemische Anlagen ohne besondere Anforderungen an die chemische Beständigkeit. Geeignet für die Lebensmittelindustrie, elektrische Isolierung und industrielle Prozesse. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Usines chimiques sans exigence particulière de résistance chimique. Adapté pour l'industrie alimentaire, l'isolation électrique et les processus industriels. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Plantas químicas sin una resistencia química particular requerida. Adecuado para la industria alimentaria, aislamiento eléctrico y procesos industriales. No compatible con sosa cáustica.
			
			
			#### Copriflangia SAFECAP VT GARD / Flange guard SAFECAP VT GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT GARD / Cache-bride SAFECAP VT GARD / Cubrebrida SAFECAP VT GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP VT GARD / Flange guard SAFECAP VT GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP VT GARD / Cache-bride SAFECAP VT GARD / Cubrebrida SAFECAP VT GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_VT_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-vt-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-vt-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-vt-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-vt-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-vt-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg](https://www.youtube.com/watch?v=n_0mjyw8Ycg)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di vetro e PTFE (63%) per protezione in ambienti industriali dove non è richiesta una particolare resistenza chimica. Dotato di una finestra trasparente centrale consente un controllo visivo istantaneo dell'accoppiamento flangiato. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Flange guard in fiberglass fabric and PTFE (63%) for protection in industrial environments where high chemical resistance is not required. Equipped with a central transparent window, it allows instant visual inspection of the flanged joint. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus Glasgewebe und PTFE (63%) zum Schutz in Industrieumgebungen, in denen keine besondere chemische Beständigkeit erforderlich ist. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtfenster, ermöglicht er eine sofortige visuelle Kontrolle der Flanschverbindung. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Cache-bride en tissu de verre et PTFE (63%) pour la protection dans les environnements industriels où une résistance chimique particulière n'est pas requise. Équipé d'une fenêtre transparente centrale, il permet un contrôle visuel instantané de l'assemblage à brides. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Protector para bridas de tejido de vidrio y PTFE (63%) para protección en entornos industriales donde no se requiere una resistencia química particular. Equipado con una ventana transparente central, permite un control visual instantáneo de la unión bridada. No compatible con sosa cáustica.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di vetro + PTFE (63%). Finestra trasparente centrale consente un controllo visivo istantaneo dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: The body of the flange guard is made of fiberglass fabric + PTFE (63%). A central transparent window allows instant visual inspection of the flanged joint.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Glasgewebe + PTFE (63%). Ein zentrales Sichtfenster ermöglicht eine sofortige visuelle Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de verre + PTFE (63%). Une fenêtre transparente centrale permet un contrôle visuel instantané de l'assemblage à brides.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido de vidrio + PTFE (63%). Una ventana transparente central permite un control visual instantáneo de la unión bridada.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici senza una particolare resistenza chimica richiesta. Idoneo per l’industria alimentare, isolamento elettrico, processi industriali. Non compatibile con soda caustica.
				- EN: Chemical plants where high chemical resistance is not required. Suitable for the food industry, electrical insulation, and industrial processes. Not compatible with caustic soda.
				- DE: Chemische Anlagen ohne besondere Anforderungen an die chemische Beständigkeit. Geeignet für die Lebensmittelindustrie, elektrische Isolierung und industrielle Prozesse. Nicht kompatibel mit Natronlauge.
				- FR: Usines chimiques sans exigence particulière de résistance chimique. Adapté pour l'industrie alimentaire, l'isolation électrique et les processus industriels. Non compatible avec la soude caustique.
				- ES: Plantas químicas sin una resistencia química particular requerida. Adecuado para la industria alimentaria, aislamiento eléctrico y procesos industriales. No compatible con sosa cáustica.
			
			
			#### Copriflangia SAFECAP PVC / Flange guard SAFECAP PVC / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC / Cache-bride SAFECAP PVC / Cubrebrida SAFECAP PVC
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP PVC / Flange guard SAFECAP PVC / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC / Cache-bride SAFECAP PVC / Cubrebrida SAFECAP PVC](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_PVC_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E](https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di poliestere spalmato di PVC. Economico, progettato per applicazioni in impianti chimici dove non sono richieste particolari esigenze di resistenza chimica o termica. Il colore giallo brillante lo rende un sistema di protezione ad alta visibilità, migliorando la sicurezza sul posto di lavoro.
				- EN: Flange guard in PVC-coated polyester fabric. Cost-effective, designed for applications in chemical plants where specific chemical or thermal resistance is not required. The bright yellow color makes it a high-visibility protection system, improving workplace safety.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Wirtschaftlich, konzipiert für den Einsatz in chemischen Anlagen, in denen keine besonderen Anforderungen an die chemische oder thermische Beständigkeit gestellt werden. Die leuchtend gelbe Farbe macht ihn zu einem gut sichtbaren Schutzsystem, das die Sicherheit am Arbeitsplatz erhöht.
				- FR: Cache-bride en tissu de polyester enduit de PVC. Économique, conçu pour des applications dans les usines chimiques où aucune exigence particulière de résistance chimique ou thermique n'est requise. Sa couleur jaune vif en fait un système de protection à haute visibilité, améliorant la sécurité sur le lieu de travail.
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) de tejido de poliéster revestido de PVC. Económico, diseñado para aplicaciones en plantas químicas donde no se requieren exigencias particulares de resistencia química o térmica. El color amarillo brillante lo convierte en un sistema de protección de alta visibilidad, mejorando la seguridad en el lugar de trabajo.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -40 / +60 °C | Pressione max: 30 bar
				- EN: Temperature: -40 / +60 °C | Pressure max: 30 bar
				- DE: Temperatur: -40 / +60 °C | Druck max: 30 bar
				- FR: Température: -40 / +60 °C | Pression max: 30 bar
				- ES: Temperatura: -40 / +60 °C | Presión max: 30 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ☆☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di poliestere spalmato di PVC di colore giallo.
				- EN: The flange guard's body is made of yellow PVC-coated polyester fabric.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus gelbem PVC-beschichtetem Polyestergewebe.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de polyester enduit de PVC de couleur jaune.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de poliéster revestido de PVC de color amarillo.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e industriali dove le condizioni di lavoro non richiedono materiali ad alta resistenza termica o chimica.
				- EN: Chemical and industrial plants where operating conditions do not require materials with high thermal or chemical resistance.
				- DE: Chemische und industrielle Anlagen, in denen die Betriebsbedingungen keine Materialien mit hoher thermischer oder chemischer Beständigkeit erfordern.
				- FR: Usines chimiques et industrielles où les conditions de travail ne nécessitent pas de matériaux à haute résistance thermique ou chimique.
				- ES: Plantas químicas e industriales donde las condiciones de trabajo no requieren materiales de alta resistencia térmica o química.
				
				
			#### Copriflangia SAFECAP PVC GARD / Flange guard SAFECAP PVC GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC GARD / Cache-bride SAFECAP PVC GARD / Cubrebrida SAFECAP PVC GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP PVC GARD / Flange guard SAFECAP PVC GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP PVC GARD / Cache-bride SAFECAP PVC GARD / Cubrebrida SAFECAP PVC GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_PVC_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-pvc-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-pvc-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-pvc-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-pvc-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-pvc-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E](https://www.youtube.com/watch?v=iFCN3ug367E)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia in tessuto di poliestere spalmato di PVC. Economico, progettato per applicazioni in impianti chimici dove non sono richieste particolari esigenze di resistenza chimica o termica. Il colore giallo brillante lo rende un sistema di protezione ad alta visibilità, migliorando la sicurezza sul posto di lavoro. Dotato di fascia trasparente centrale per un'ispezione rapida dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: Flange guard in PVC-coated polyester fabric. Cost-effective, designed for applications in chemical plants where specific chemical or thermal resistance is not required. The bright yellow color makes it a high-visibility protection system, improving workplace safety. Equipped with a central transparent band for quick inspection of the flanged joint.
				- DE: Spritzschutz für Flansche aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Wirtschaftlich, konzipiert für den Einsatz in chemischen Anlagen, in denen keine besonderen Anforderungen an die chemische oder thermische Beständigkeit gestellt werden. Die leuchtend gelbe Farbe macht ihn zu einem gut sichtbaren Schutzsystem, das die Sicherheit am Arbeitsplatz erhöht. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtstreifen zur schnellen Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Cache-bride en tissu de polyester enduit de PVC. Économique, conçu pour des applications dans les usines chimiques où aucune exigence particulière de résistance chimique ou thermique n'est requise. Sa couleur jaune vif en fait un système de protection à haute visibilité, améliorant la sécurité sur le lieu de travail. Équipé d'une bande centrale transparente per une inspection rapide de l'assemblage à brides.
				- ES: Protector para bridas de tejido de poliéster revestido de PVC. Económico, diseñado para aplicaciones en plantas químicas donde no se requieren exigencias particulares de resistencia química o térmica. El color amarillo brillante lo convierte en un sistema de protección de alta visibilidad, mejorando la seguridad en el lugar de trabajo. Equipado con una banda transparente central para una inspección rápida de la unión bridada.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -40 / +60 °C | Pressione max: 30 bar
				- EN: Temperature: -40 / +60 °C | Pressure max: 30 bar
				- DE: Temperatur: -40 / +60 °C | Druck max: 30 bar
				- FR: Température: -40 / +60 °C | Pression max: 30 bar
				- ES: Temperatura: -40 / +60 °C | Presión max: 30 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto di poliestere spalmato di PVC di colore giallo. Dotato di fascia trasparente centrale per un'ispezione rapida dell'accoppiamento flangiato.
				- EN: The body of the flange guard is made of yellow PVC-coated polyester fabric. Equipped with a central transparent band for quick inspection of the flanged joint.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus gelbem PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Ausgestattet mit einem zentralen Sichtstreifen zur schnellen Kontrolle der Flanschverbindung.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu de polyester enduit de PVC de couleur jaune. Équipé d'une bande centrale transparente pour une inspection rapide de l'assemblage à brides.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido de poliéster revestido de PVC de color amarillo. Equipado con una banda transparente central para una inspección rápida de la unión bridada.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e industriali dove le condizioni di lavoro non richiedono materiali ad alta resistenza termica o chimica.
				- EN: Chemical and industrial plants where operating conditions do not require materials with high thermal or chemical resistance.
				- DE: Chemische und industrielle Anlagen, in denen die Betriebsbedingungen keine Materialien mit hoher thermischer oder chemischer Beständigkeit erfordern.
				- FR: Usines chimiques et industrielles où les conditions de travail ne nécessitent pas de matériaux à haute résistance thermique ou chimique.
				- ES: Plantas químicas e industriales donde las condiciones de trabajo no requieren materiales de alta resistencia térmica o química.
		
		
		- **Industria Oil & Gas:**
			- IT: Copriflange con resistenza alle alte temperature per industria petrolifera. Alcuni copriflange sono omologati per il fenomeno di Jet Fire.
			- EN: Flange guards with high temperature resistance for the oil industry. Some flange guards are type-approved for Jet Fire phenomena.
			- DE: Spritzschutz für Flansche mit hoher Temperaturbeständigkeit für die Ölindustrie. Einige Spritzschutzmodelle sind für das Jet Fire-Phänomen zugelassen.
			- FR: Cache-brides avec résistance aux hautes températures pour l'industrie pétrolière. Certains cache-brides sont homologués pour le phénomène de Jet Fire.
			- ES: Protectores para bridas con resistencia a altas temperaturas para la industria petrolera. Algunos protectores para bridas están homologados para el fenómeno de Jet Fire.
			
			#### Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL
				- **Product Image:** [Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk](https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia è realizzato interamente in acciaio inox AISI 316, è resistente a temperature estreme e al fuoco diretto. La rete interna interrompe la pressione del fluido, trasformando il potenziale spruzzo in gocciolamento controllato, riducendo drasticamente il rischio di spargimento del fuoco in caso di incendio. Per Oil & Gas e impianti energetici.
				- EN: The flange guard is made entirely of AISI 316 stainless steel and is resistant to extreme temperatures and direct fire. The internal mesh breaks the fluid pressure, converting a potential spray into controlled dripping, drastically reducing the risk of fire spreading in the event of a fire. For Oil & Gas and power plants.
				- DE: Der Spritzschutz für Flansche besteht vollständig aus Edelstahl AISI 316 und ist beständig gegen extreme Temperaturen und direktes Feuer. Das interne Drahtgewebe bricht den Fluiddruck und verwandelt einen potenziellen Spritzer in kontrolliertes Tropfen, was das Risiko einer Brandausbreitung im Falle eines Feuers drastisch reduziert. Für Öl & Gas und Energieanlagen.
				- FR: Le cache-bride est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316, il est résistant aux températures extrêmes et au feu direct. La maille interne casse la pression du fluide, transformant la projection potentielle en un égouttement contrôlé, réduisant ainsi drastiquement le risque de propagation du feu en cas d'incendie. Pour le secteur Oil & Gas et les centrales énergétiques.
				- ES: El protector para bridas está fabricado íntegramente en acero inoxidable AISI 316 y es resistente a temperaturas extremas y al fuego directo. La malla interna rompe la presión del fluido, transformando la posible salpicadura en un goteo controlado, lo que reduce drásticamente el riesgo de propagación del fuego en caso de incendio. Para Oil & Gas e instalaciones energéticas.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +785 °C | Pressione max: 270 bar
				- EN: Temperature: -196 / +785 °C | Pressure max: 270 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +785 °C | Druck max: 270 bar
				- FR: Température: -196 / +785 °C | Pression max: 270 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +785 °C | Presión max: 270 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★★★ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★★☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in 100% acciaio antimacchia AISI 316L. Rete di acciaio saldata interna con rilievo longitudinale per fissaggio sull'accoppiamento flangiato. Gancio di bloccaggio in acciaio AISI 316L con 4 occhielli per miglior addattamento alla flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of 100% AISI 316L stainless steel. Internal welded steel mesh with longitudinal embossing for securing to the flanged joint. AISI 316L steel locking hook with 4 eyelets for better adaptation to the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus 100 % Edelstahl AISI 316L. Internes geschweißtes Stahlgewebe mit Längsprägung zur Fixierung auf der Flanschverbindung. Verriegelungshaken aus Stahl AISI 316L mit 4 Ösen zur besseren Anpassung an den Flansch.
				- FR: Le corps du cache-bride est en 100% acier inoxydable AISI 316L. Maille en acier soudée interne avec relief longitudinal pour la fixation sur l'assemblage à brides. Crochet de verrouillage en acier AISI 316L con 4 œillets pour una meilleure adaptation à la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de 100% acero inoxidable AISI 316L. Malla de acero soldada interna con relieve longitudinal para la fijación en la unión bridada. Gancho de bloqueo de acero AISI 316L con 4 ojales para una mejor adaptación a la brida.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato API FIRE TEST 6FB. Omologato RINA per efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE. Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA. Conforme alle norme ATEX. Resistenza in pressione e efficacia protettiva certificate fino a 270 bar. Resistenza in temperatura certificata fino a +785 °C.
				- EN: API FIRE TEST 6FB certified. RINA type-approved for protective effectiveness against JET FIRE phenomena. BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified. Compliant with ATEX directives. Pressure resistance and protective effectiveness certified up to 270 bar. Temperature resistance certified up to +785 °C.
				- DE: Nach API FIRE TEST 6FB zertifiziert. RINA-zugelassen für die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene. BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Druckbeständigkeit und Schutzwirksamkeit zertifiziert bis zu 270 bar. Temperaturbeständigkeit zertifiziert bis zu +785 °C.
				- FR: Certifié API FIRE TEST 6FB. Homologué RINA pour l'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE. Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA. Conforme aux directives ATEX. Résistance à la pression et efficacité protectrice certifiées jusqu'à 270 bar. Résistance à la température certifiée jusqu'à +785 °C.
				- ES: Certificado API FIRE TEST 6FB. Homologado por RINA para la eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE. Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA. Conforme con las directivas ATEX. Resistencia a la presión y eficacia protectora certificadas hasta 270 bar. Resistencia a la temperatura certificada hasta +785 °C.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, off-shore, industria Oil & Gas.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, offshore, Oil & Gas industry.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Offshore, Öl- und Gasindustrie.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, offshore, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas).
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, offshore, industria de Oil & Gas.
				
				
			#### Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_PYRO_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY](https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per aree ATEX e resistono a temperature estremamente elevate (fino a +650 °C). Il nastro di tenuta in grafite permette di fornire una sigillatura completa, mentre il tubo di drenaggio convoglia il fluido in caso di perdita.
				- EN: Flange guards for ATEX zones and resistant to extremely high temperatures (up to +650 °C). The graphite sealing tape ensures a complete seal, while the drainage tube channels the fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für ATEX-Zonen und beständig gegen extrem hohe Temperaturen (bis zu +650 °C). Das Graphitdichtungsband sorgt für eine vollständige Abdichtung, während das Spülrohr das Fluid im Falle einer Leckage ableitet.
				- FR: Cache-brides pour zones ATEX et résistants à des températures extrêmement élevées (jusqu'à +650 °C). Le ruban d'étanchéité en graphite permet d'assurer une étanchéité complète, tandis que le tube de drainage canalise le fluide en cas de fuite.
				- ES: Protectores para bridas para zonas ATEX y resistentes a temperaturas extremadamente altas (hasta +650 °C). La cinta de sellado de grafito permite proporcionar un sellado completo, mientras que el tubo de drenaje canaliza el fluido en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +650 °C | Pressione max: 34 bar
				- EN: Temperature: -196 / +650 °C | Pressure max: 34 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +650 °C | Druck max: 34 bar
				- FR: Température: -196 / +650 °C | Pression max: 34 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +650 °C | Presión max: 34 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA PYROTEX, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA PYROTEX internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA PYROTEX, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA PYROTEX Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA PYROTEX, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Conforme alle norme ATEX. Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante di efficacia protettiva e capacità di drenaggio. Test-report di efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE con rapporto di ispezione RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. Compliant with ATEX directives. Test report and trial record from an accredited laboratory certifying protective effectiveness and drainage capacity. Protective effectiveness test report against JET FIRE phenomena with RINA inspection report.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Prüfbericht und Versuchszeugnis eines akkreditierten Labors zum Nachweis der Schutzwirksamkeit und Drainagekapazität. Prüfbericht über die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene mit RINA-Inspektionsbericht.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Conforme aux directives ATEX. Rapport d'essai et procès-verbal de contrôle d'un laboratoire accrédité attestant l'efficacité protectrice et la capacité de drainage. Rapport d'essai d'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE avec rapport d'inspection RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Conforme con las directivas ATEX. Informe de ensayo y acta de prueba de un laboratorio acreditado que certifica la eficacia protectora y la capacidad de drenaje. Informe de ensayo de eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE con informe de inspección RINA.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, industria Oil & Gas, off-shore, zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, Oil & Gas industry, offshore, ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Öl- und Gasindustrie, Offshore, ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas), offshore, zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, industria de Oil & Gas, offshore, zonas ATEX.
			
			
		- **Trasporto e stoccaggio LNG-idrogeno-azoto liquido:**
			- IT: Copriflange con massima tenuta e resistenza a temperature criogeniche (fino a -196 °C).
			- EN: Flange guards with maximum tightness and resistance to cryogenic temperatures (down to -196 °C).
			- DE: Spritzschutz für Flansche mit maximaler Dichtheit und Beständigkeit gegen kryogene Temperaturen (bis -196 °C).
			- FR: Cache-brides avec une étanchéité maximale et une résistance aux températures cryogéniques (jusqu'à -196 °C).
			- ES: Protectores para bridas con máxima estanqueidad y resistencia a temperaturas criogénicas (hasta -196 °C).
			
			
			#### Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_SUBZERO_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs](https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per LNG-Idrogeno a temperature criogeniche. La guarnizione interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantisce la massima tenuta, mentre il tubo di drenaggio consente un efficace convogliamento del fluido fuoriuscito in caso di perdita.
				- EN: Flange guard for LNG-Hydrogen at cryogenic temperatures. The internal gasket (ARTEMA FlexBlue PRO) ensures maximum tightness, while the drainage tube allows effective channeling of the escaped fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für LNG-Wasserstoff bei kryogenen Temperaturen. Die interne Dichtung (ARTEMA FlexBlue PRO) gewährleistet maximale Dichtheit, während das Spülrohr eine effektive Ableitung des ausgetretenen Fluids im Falle einer Leckage ermöglicht.
				- FR: Cache-bride pour GNL-Hydrogène à températures cryogéniques. Le joint interne (ARTEMA FlexBlue PRO) garantit une étanchéité maximale, tandis que le tube de drainage permet une canalisation efficace du fluide échappé en cas de fuite.
				- ES: Protector para bridas para GNL-Hidrógeno a temperaturas criogénicas. El sello/junta interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantiza la máxima estanqueidad, mientras que el tubo de drenaje permite canalizar eficazmente el fluido derramado en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -270 / +230 °C | Pressione max: 55 bar
				- EN: Temperature: -270 / +230 °C | Pressure max: 55 bar
				- DE: Temperatur: -270 / +230 °C | Druck max: 55 bar
				- FR: Température: -270 / +230 °C | Pression max: 55 bar
				- ES: Temperatura: -270 / +230 °C | Presión max: 55 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★★ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★★ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★★★ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 321 con guarnizione interna ARTEMA FlexBlue PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: Flange guard body in AISI 321 stainless steel with ARTEMA FlexBlue PRO internal gasket, drainage tube connection, automatic closure.
				- DE: Hauptkörper des Spritzschutzes aus Edelstahl AISI 321 mit interner Dichtung ARTEMA FlexBlue PRO, Spülrohranschluss, automatischem Verschluss.
				- FR: Corps du cache-bride en acier inoxydable AISI 321 avec joint interne ARTEMA FlexBlue PRO, raccord du tube de drainage, fermeture automatique.
				- ES: Cuerpo del protector para bridas de acero inoxidable AISI 321 con junta interna ARTEMA FlexBlue PRO, conexión del tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Applicazioni criogeniche; trasporto e stoccaggio azoto, LNG e idrogeno.
				- EN: Cryogenic applications; transport and storage of nitrogen, LNG, and hydrogen.
				- DE: Kryogene Anwendungen; Transport und Lagerung von Stickstoff, LNG und Wasserstoff.
				- FR: Applications cryogéniques ; transport et stockage de l'azote, du GNL et de l'hydrogène.
				- ES: Aplicaciones criogénicas; transporte y almacenamiento de nitrógeno, GNL e hidrógeno.
			
			
			#### Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_FLEX_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME](https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per applicazioni nell’industria chimica: in caso di perdita, garantisce la tenuta completa ed il fluido pericoloso non si disperde all’esterno, ma rimane all’interno del copriflangia e viene convogliato attraverso il raccordo di scarico.
				- EN: Flange guard for applications in the chemical industry: in case of a leak, it guarantees complete sealing and the dangerous fluid does not spill out, but remains inside the flange guard and is channeled through the drain connection.
				- DE: Spritzschutz für Flansche für Anwendungen in der chemischen Industrie: Im Falle einer Leckage garantiert er eine vollständige Abdichtung, sodass das gefährliche Medium nicht nach außen austritt, sondern innerhalb des Flanschschutzes bleibt und über den Ablaufstutzen gezielt abgeleitet wird.
				- FR: Cache-brides pour les applications dans l’industrie chimique : en cas de fuite, il garantit une étanchéité complète et il empêche le fluide dangereux de si disperser à l'extérieur ; celui-ci reste à l’intérieur du cache-brides et est évacué par le raccord de drainage.
				- ES: Protector para bridas para aplicaciones en la industria química: en caso de fuga, garantiza la estanqueidad completa y el fluido peligroso no se dispersa al exterior, sino que permanece dentro del protector y se canaliza a través de la conexión de drenaje.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +230 °C | Pressione max: 76 bar
				- EN: Temperature: -196 / +230 °C | Pressure max: 76 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +230 °C | Druck max: 76 bar
				- FR: Température: -196 / +230 °C | Pression max: 76 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +230 °C | Presión max: 76 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★★ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA FLEXSEAL PRO internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA FLEXSEAL PRO, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA FLEXSEAL PRO Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
				- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
				- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
				- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
				- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
				- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
				- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
				- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.
			
			
			#### Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_PYRO_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY](https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per aree ATEX e resistono a temperature estremamente elevate (fino a +650 °C). Il nastro di tenuta in grafite permette di fornire una sigillatura completa, mentre il tubo di drenaggio convoglia il fluido in caso di perdita.
				- EN: Flange guards for ATEX zones and resistant to extremely high temperatures (up to +650 °C). The graphite sealing tape ensures a complete seal, while the drainage tube channels the fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für ATEX-Zonen und beständig gegen extrem hohe Temperaturen (bis zu +650 °C). Das Graphitdichtungsband sorgt für eine vollständige Abdichtung, während das Spülrohr das Fluid im Falle einer Leckage ableitet.
				- FR: Cache-brides pour zones ATEX et résistants à des températures extrêmement élevées (jusqu'à +650 °C). Le ruban d'étanchéité en graphite permet d'assurer une étanchéité complète, tandis que le tube de drainage canalise le fluide en cas de fuite.
				- ES: Protectores para bridas para zonas ATEX y resistentes a temperaturas extremadamente altas (hasta +650 °C). La cinta de sellado de grafito permite proporcionar un sellado completo, mientras que el tubo de drenaje canaliza el fluido en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +650 °C | Pressione max: 34 bar
				- EN: Temperature: -196 / +650 °C | Pressure max: 34 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +650 °C | Druck max: 34 bar
				- FR: Température: -196 / +650 °C | Pression max: 34 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +650 °C | Presión max: 34 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA PYROTEX, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA PYROTEX internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA PYROTEX, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA PYROTEX Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA PYROTEX, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Conforme alle norme ATEX. Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante di efficacia protettiva e capacità di drenaggio. Test-report di efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE con rapporto di ispezione RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. Compliant with ATEX directives. Test report and trial record from an accredited laboratory certifying protective effectiveness and drainage capacity. Protective effectiveness test report against JET FIRE phenomena with RINA inspection report.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Prüfbericht und Versuchszeugnis eines akkreditierten Labors zum Nachweis der Schutzwirksamkeit und Drainagekapazität. Prüfbericht über die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene mit RINA-Inspektionsbericht.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Conforme aux directives ATEX. Rapport d'essai et procès-verbal de contrôle d'un laboratoire accrédité attestant l'efficacité protectrice et la capacité de drainage. Rapport d'essai d'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE avec rapport d'inspection RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Conforme con las directivas ATEX. Informe de ensayo y acta de prueba de un laboratorio acreditado que certifica la eficacia protectora y la capacidad de drenaje. Informe de ensayo de eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE con informe de inspección RINA.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, industria Oil & Gas, off-shore, zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, Oil & Gas industry, offshore, ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Öl- und Gasindustrie, Offshore, ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas), offshore, zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, industria de Oil & Gas, offshore, zonas ATEX.
			
			
		- **Copriflange antistatici per zone ATEX:**
			- IT: Copriflange antistatici studiati specificamente per applicazioni in zone ATEX.
			- EN: Antistatic flange guards specifically designed for applications in ATEX zones.
			- DE: Antistatische Spritzschutze für Flansche, speziell entwickelt für Anwendungen in ATEX-Zonen.
			- FR: Cache-brides antistatiques spécifiquement conçus pour des applications en zones ATEX.
			- ES: Protectores para bridas antiestáticos diseñados específicamente para aplicaciones en zonas ATEX.
			
			
			#### Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL
				- **Product Image:** [Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk](https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia è realizzato interamente in acciaio inox AISI 316, è resistente a temperature estreme e al fuoco diretto. La rete interna interrompe la pressione del fluido, trasformando il potenziale spruzzo in gocciolamento controllato, riducendo drasticamente il rischio di spargimento del fuoco in caso di incendio. Per Oil & Gas e impianti energetici.
				- EN: The flange guard is made entirely of AISI 316 stainless steel and is resistant to extreme temperatures and direct fire. The internal mesh breaks the fluid pressure, converting a potential spray into controlled dripping, drastically reducing the risk of fire spreading in the event of a fire. For Oil & Gas and power plants.
				- DE: Der Spritzschutz für Flansche besteht vollständig aus Edelstahl AISI 316 und ist beständig gegen extreme Temperaturen und direktes Feuer. Das interne Drahtgewebe bricht den Fluiddruck und verwandelt einen potenziellen Spritzer in kontrolliertes Tropfen, was das Risiko einer Brandausbreitung im Falle eines Feuers drastisch reduziert. Für Öl & Gas und Energieanlagen.
				- FR: Le cache-bride est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316, il est résistant aux températures extrêmes et au feu direct. La maille interne casse la pression du fluide, transformant la projection potentielle en un égouttement contrôlé, réduisant ainsi drastiquement le risque de propagation du feu en cas d'incendie. Pour le secteur Oil & Gas et les centrales énergétiques.
				- ES: El protector para bridas está fabricado íntegramente en acero inoxidable AISI 316 y es resistente a temperaturas extremas y al fuego directo. La malla interna rompe la presión del fluido, transformando la posible salpicadura en un goteo controlado, lo que reduce drásticamente el riesgo de propagación del fuego en caso de incendio. Para Oil & Gas e instalaciones energéticas.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +785 °C | Pressione max: 270 bar
				- EN: Temperature: -196 / +785 °C | Pressure max: 270 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +785 °C | Druck max: 270 bar
				- FR: Température: -196 / +785 °C | Pression max: 270 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +785 °C | Presión max: 270 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★★★ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★★☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in 100% acciaio antimacchia AISI 316L. Rete di acciaio saldata interna con rilievo longitudinale per fissaggio sull'accoppiamento flangiato. Gancio di bloccaggio in acciaio AISI 316L con 4 occhielli per miglior addattamento alla flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of 100% AISI 316L stainless steel. Internal welded steel mesh with longitudinal embossing for securing to the flanged joint. AISI 316L steel locking hook with 4 eyelets for better adaptation to the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus 100 % Edelstahl AISI 316L. Internes geschweißtes Stahlgewebe mit Längsprägung zur Fixierung auf der Flanschverbindung. Verriegelungshaken aus Stahl AISI 316L mit 4 Ösen zur besseren Anpassung an den Flansch.
				- FR: Le corps du cache-bride est en 100% acier inoxydable AISI 316L. Maille en acier soudée interne avec relief longitudinal pour la fixation sur l'assemblage à brides. Crochet de verrouillage en acier AISI 316L con 4 œillets pour una meilleure adaptation à la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de 100% acero inoxidable AISI 316L. Malla de acero soldada interna con relieve longitudinal para la fijación en la unión bridada. Gancho de bloqueo de acero AISI 316L con 4 ojales para una mejor adaptación a la brida.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato API FIRE TEST 6FB. Omologato RINA per efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE. Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA. Conforme alle norme ATEX. Resistenza in pressione e efficacia protettiva certificate fino a 270 bar. Resistenza in temperatura certificata fino a +785 °C.
				- EN: API FIRE TEST 6FB certified. RINA type-approved for protective effectiveness against JET FIRE phenomena. BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified. Compliant with ATEX directives. Pressure resistance and protective effectiveness certified up to 270 bar. Temperature resistance certified up to +785 °C.
				- DE: Nach API FIRE TEST 6FB zertifiziert. RINA-zugelassen für die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene. BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Druckbeständigkeit und Schutzwirksamkeit zertifiziert bis zu 270 bar. Temperaturbeständigkeit zertifiziert bis zu +785 °C.
				- FR: Certifié API FIRE TEST 6FB. Homologué RINA pour l'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE. Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA. Conforme aux directives ATEX. Résistance à la pression et efficacité protectrice certifiées jusqu'à 270 bar. Résistance à la température certifiée jusqu'à +785 °C.
				- ES: Certificado API FIRE TEST 6FB. Homologado por RINA para la eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE. Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA. Conforme con las directivas ATEX. Resistencia a la presión y eficacia protectora certificadas hasta 270 bar. Resistencia a la temperatura certificada hasta +785 °C.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, off-shore, industria Oil & Gas.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, offshore, Oil & Gas industry.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Offshore, Öl- und Gasindustrie.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, offshore, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas).
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, offshore, industria de Oil & Gas.
				
				
			#### Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2
				- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_PYRO_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY](https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia per aree ATEX e resistono a temperature estremamente elevate (fino a +650 °C). Il nastro di tenuta in grafite permette di fornire una sigillatura completa, mentre il tubo di drenaggio convoglia il fluido in caso di perdita.
				- EN: Flange guards for ATEX zones and resistant to extremely high temperatures (up to +650 °C). The graphite sealing tape ensures a complete seal, while the drainage tube channels the fluid in the event of a leak.
				- DE: Spritzschutz für ATEX-Zonen und beständig gegen extrem hohe Temperaturen (bis zu +650 °C). Das Graphitdichtungsband sorgt für eine vollständige Abdichtung, während das Spülrohr das Fluid im Falle einer Leckage ableitet.
				- FR: Cache-brides pour zones ATEX et résistants à des températures extrêmement élevées (jusqu'à +650 °C). Le ruban d'étanchéité en graphite permet d'assurer une étanchéité complète, tandis que le tube de drainage canalise le fluide en cas de fuite.
				- ES: Protectores para bridas para zonas ATEX y resistentes a temperaturas extremadamente altas (hasta +650 °C). La cinta de sellado de grafito permite proporcionar un sellado completo, mientras que el tubo de drenaje canaliza el fluido en caso de fuga.
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -196 / +650 °C | Pressione max: 34 bar
				- EN: Temperature: -196 / +650 °C | Pressure max: 34 bar
				- DE: Temperatur: -196 / +650 °C | Druck max: 34 bar
				- FR: Température: -196 / +650 °C | Pression max: 34 bar
				- ES: Temperatura: -196 / +650 °C | Presión max: 34 bar
				
				##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
				| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★★★ |
				| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA PYROTEX, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
				- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA PYROTEX internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
				- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA PYROTEX, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
				- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA PYROTEX Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
				- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA PYROTEX, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Conforme alle norme ATEX. Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante di efficacia protettiva e capacità di drenaggio. Test-report di efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE con rapporto di ispezione RINA.
				- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. Compliant with ATEX directives. Test report and trial record from an accredited laboratory certifying protective effectiveness and drainage capacity. Protective effectiveness test report against JET FIRE phenomena with RINA inspection report.
				- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Prüfbericht und Versuchszeugnis eines akkreditierten Labors zum Nachweis der Schutzwirksamkeit und Drainagekapazität. Prüfbericht über die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene mit RINA-Inspektionsbericht.
				- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Conforme aux directives ATEX. Rapport d'essai et procès-verbal de contrôle d'un laboratoire accrédité attestant l'efficacité protectrice et la capacité de drainage. Rapport d'essai d'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE avec rapport d'inspection RINA.
				- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Conforme con las directivas ATEX. Informe de ensayo y acta de prueba de un laboratorio acreditado que certifica la eficacia protectora y la capacidad de drenaje. Informe de ensayo de eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE con informe de inspección RINA.

				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici e petrolchimici, industria Oil & Gas, off-shore, zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, Oil & Gas industry, offshore, ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Öl- und Gasindustrie, Offshore, ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas), offshore, zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas y petroquímicas, industria de Oil & Gas, offshore, zonas ATEX.
			
			
			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX).
				- EN: Antistatic flange guard made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones).
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen).
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX).
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX).
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -212 / +230 °C | Pressione max: 110 bar
				- EN: Temperature: -212 / +230 °C | Pressure max: 110 bar
				- DE: Temperatur: -212 / +230 °C | Druck max: 110 bar
				- FR: Température: -212 / +230 °C | Pression max: 110 bar
				- ES: Temperatura: -212 / +230 °C | Presión max: 110 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche.
				- EN: The flange guard's body is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties.
				- DE: Der Hauptkörper del Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.
			
			
			#### Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD
				- **Product Image:** [Copriflangia SAFECAP TFE-B-AS GARD / Flange guard SAFECAP TFE-B-AS GARD / Spritzschutz für Flansch SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cache-bride SAFECAP TFE-B-AS GARD / Cubrebrida SAFECAP TFE-B-AS GARD](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/SAFECAP_TFE-B-AS_GARD_flange_guard_001.webp)
				
				- **Product Link / URL:**
				- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-safecap-tfe-b-as-gard)
				- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-safecap-tfe-b-as-gard)
				- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-safecap-tfe-b-as-gard)
				- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-safecap-tfe-b-as-gard)
				- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-safecap-tfe-b-as-gard)
				
				##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
				- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4](https://www.youtube.com/watch?v=TaAv18kM_O4)
					- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
					- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
					- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
					- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
				
				##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
				- IT: Copriflangia antistatico in tessuto con filati di vetro impregnati con PTFE antistatico. Adatto all'installazione in ambienti a rischio di esplosione (zone ATEX). Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: Antistatic fabric flange guard with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Suitable for installation in explosive atmospheres (ATEX zones). Equipped with a central transparent band (window) that allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Antistatischer Spritzschutz für Flansche aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Geeignet für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Zonen). Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), der eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches ermöglicht.
				- FR: Cache-bride antistatique en tissu avec fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Adapté pour l'installation dans des atmosphères explosives (zones ATEX). Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente permettant l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: Protector para bridas (cubrebrida) antiestático de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Apto para instalación en atmósferas explosivas (zonas ATEX). Equipado con una banda (ventana) transparente central que permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
				- IT: Temperatura: -70 / +200 °C | Pressione max: 100 bar
				- EN: Temperature: -70 / +200 °C | Pressure max: 100 bar
				- DE: Temperatur: -70 / +200 °C | Druck max: 100 bar
				- FR: Température: -70 / +200 °C | Pression max: 100 bar
				- ES: Temperatura: -70 / +200 °C | Presión max: 100 bar
				
				##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
				| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
				| :--- | :--- |
				| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★★☆☆ |
				| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★★☆☆☆ |
				| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★★★☆ |
				| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ☆☆☆☆☆ |
				| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★☆☆ |
				| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★☆☆☆☆ |
				
				##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
				- IT: Il corpo del copriflangia è in tessuto con filati di vetro impregnati di PTFE antistatico. Ogni singolo componente presenta proprietà antistatiche. Dotato della fascia (finestra) trasparente centrale consente l’ispezione visiva immediata della flangia.
				- EN: The body of the flange guard is made of fabric with fiberglass yarns coated with antistatic PTFE. Every single component features antistatic properties. Equipped with a central transparent band (window), it allows immediate visual inspection of the flange.
				- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus Gewebe mit PTFE-antistatisch beschichteten Glasfasergarnen. Jede einzelne Komponente weist antistatische Eigenschaften auf. Ausgestattet mit einem zentralen, transparenten Sichtstreifen (Sichtfenster), ermöglicht er eine sofortige visuelle Inspektion des Flansches.
				- FR: Le corps du cache-bride est en tissu avec des fils de verre imprégnés de PTFE antistatique. Chaque composant individuel présente des propriétés antistatiques. Équipé d'une bande (fenêtre) centrale transparente, il permet l'inspection visuelle immédiate de la bride.
				- ES: El cuerpo del protector para bridas es de tejido con hilos de fibra de vidrio impregnados con PTFE antiestático. Cada componente individual presenta propiedades antiestáticas. Equipado con una banda (ventana) transparente central, permite la inspección visual inmediata de la brida.	
				
				##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
				- IT: Test-report di conformità alle norme ATEX.
				- EN: ATEX compliance test report.
				- DE: ATEX-Konformitätsprüfbericht.
				- FR: Rapport d'essai de conformité aux normes ATEX.
				- ES: Informe de ensayo de conformidad con las normas ATEX.
				
				##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
				- IT: Impianti chimici, petrolchimici e ambienti industriali dove sono richieste elevata resistenza chimica e dissipazione delle cariche elettrostatiche. Zone ATEX.
				- EN: Chemical and petrochemical plants, and industrial environments where high chemical resistance and electrostatic charge dissipation are required. ATEX zones.
				- DE: Chemische und petrochemische Anlagen sowie Industrieumgebungen, in denen eine hohe chemische Beständigkeit und die Ableitung elektrostatischer Aufladungen erforderlich sind. ATEX-Zonen.
				- FR: Usines chimiques, pétrochimiques et environnements industriels où une résistance chimique élevée et la dissipation des charges électrostatiques sont requises. Zones ATEX.
				- ES: Plantas químicas, petroquímicas y entornos industriales donde se requieren una alta resistencia química y la disipación de cargas electrostáticas. Zonas ATEX.
			

### 3. By temperature / Per temperatura / Par température / Durch die Temperatur / Por temperatura

	- **Temperature estremamente alte:**
		- IT: Copriflange per temperature estremamente alte (fino a +785 °C).
		- EN: Flange guards for extremely high temperatures (up to +785 °C).
		- DE: Spritzschutz für Flansche für extrem hohe Temperaturen (bis zu +785 °C).
		- FR: Cache-brides pour températures extrêmement élevées (jusqu'à +785 °C).
		- ES: Protectores para bridas para temperaturas extremadamente altas (hasta +785 °C).
		
		
		#### Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL
			- **Product Image:** [Copriflangia METAL SPRAY CONTROL / Flange guard METAL SPRAY CONTROL / Spritzschutz für Flansch METAL SPRAY CONTROL / Cache-bride METAL SPRAY CONTROL / Cubrebrida METAL SPRAY CONTROL](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_flange_guard_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-metal-spray-control)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-metal-spray-control)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-metal-spray-control)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-metal-spray-control)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-metal-spray-control)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk](https://www.youtube.com/watch?v=zHFlCKZJFVk)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia è realizzato interamente in acciaio inox AISI 316, è resistente a temperature estreme e al fuoco diretto. La rete interna interrompe la pressione del fluido, trasformando il potenziale spruzzo in gocciolamento controllato, riducendo drasticamente il rischio di spargimento del fuoco in caso di incendio. Per Oil & Gas e impianti energetici.
			- EN: The flange guard is made entirely of AISI 316 stainless steel and is resistant to extreme temperatures and direct fire. The internal mesh breaks the fluid pressure, converting a potential spray into controlled dripping, drastically reducing the risk of fire spreading in the event of a fire. For Oil & Gas and power plants.
			- DE: Der Spritzschutz für Flansche besteht vollständig aus Edelstahl AISI 316 und ist beständig gegen extreme Temperaturen und direktes Feuer. Das interne Drahtgewebe bricht den Fluiddruck und verwandelt einen potenziellen Spritzer in kontrolliertes Tropfen, was das Risiko einer Brandausbreitung im Falle eines Feuers drastisch reduziert. Für Öl & Gas und Energieanlagen.
			- FR: Le cache-bride est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316, il est résistant aux températures extrêmes et au feu direct. La maille interne casse la pression du fluide, transformant la projection potentielle en un égouttement contrôlé, réduisant ainsi drastiquement le risque de propagation du feu en cas d'incendie. Pour le secteur Oil & Gas et les centrales énergétiques.
			- ES: El protector para bridas está fabricado íntegramente en acero inoxidable AISI 316 y es resistente a temperaturas extremas y al fuego directo. La malla interna rompe la presión del fluido, transformando la posible salpicadura en un goteo controlado, lo que reduce drásticamente el riesgo de propagación del fuego en caso de incendio. Para Oil & Gas e instalaciones energéticas.
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -196 / +785 °C | Pressione max: 270 bar
			- EN: Temperature: -196 / +785 °C | Pressure max: 270 bar
			- DE: Temperatur: -196 / +785 °C | Druck max: 270 bar
			- FR: Température: -196 / +785 °C | Pression max: 270 bar
			- ES: Temperatura: -196 / +785 °C | Presión max: 270 bar
			
			##### Chemical compatibility / Compatibilità chimica / Compatibilité chimique / Chemische Beständigkeit / Compatibilidad química
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Soda caustica \| **EN:** Caustic soda \| **FR:** Soude caustique \| **DE:** Natronlauge \| **ES:** Sosa cáustica | ★★☆☆☆ |
			| **IT:** Acido cloridrico \| **EN:** Hydrochloric acid \| **FR:** Acide chlorhydrique \| **DE:** Salzsäure \| **ES:** Ácido clorhídrico | ★☆☆☆☆ |
			| **IT:** Acido solforico \| **EN:** Sulfuric acid \| **FR:** Acide sulfurique \| **DE:** Schwefelsäure \| **ES:** Ácido sulfúrico | ★★☆☆☆ |
			| **IT:** Acido fluoridrico \| **EN:** Hydrofluoric acid \| **FR:** Acide fluorhydrique \| **DE:** Flusssäure \| **ES:** Ácido fluorhídrico | ★☆☆☆☆ |
			| **IT:** Idrocarburi \| **EN:** Hydrocarbons \| **FR:** Hydrocarbures \| **DE:** Kohlenwasserstoffe \| **ES:** Hidrocarburos | ★★★★★ |
			| **IT:** LNG-Idrogeno \| **EN:** LNG-Hydrogen \| **FR:** LNG-Hydrogène \| **DE:** LNG-Wasserstoff \| **ES:** LNG-Hidrógeno | ★★★★☆ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Il corpo del copriflangia è in 100% acciaio antimacchia AISI 316L. Rete di acciaio saldata interna con rilievo longitudinale per fissaggio sull'accoppiamento flangiato. Gancio di bloccaggio in acciaio AISI 316L con 4 occhielli per miglior addattamento alla flangia.
			- EN: The body of the flange guard is made of 100% AISI 316L stainless steel. Internal welded steel mesh with longitudinal embossing for securing to the flanged joint. AISI 316L steel locking hook with 4 eyelets for better adaptation to the flange.
			- DE: Der Hauptkörper des Spritzschutzes besteht aus 100 % Edelstahl AISI 316L. Internes geschweißtes Stahlgewebe mit Längsprägung zur Fixierung auf der Flanschverbindung. Verriegelungshaken aus Stahl AISI 316L mit 4 Ösen zur besseren Anpassung an den Flansch.
			- FR: Le corps du cache-bride est en 100% acier inoxydable AISI 316L. Maille en acier soudée interne avec relief longitudinal pour la fixation sur l'assemblage à brides. Crochet de verrouillage en acier AISI 316L con 4 œillets pour una meilleure adaptation à la bride.
			- ES: El cuerpo del protector para bridas (cubrebrida) es de 100% acero inoxidable AISI 316L. Malla de acero soldada interna con relieve longitudinal para la fijación en la unión bridada. Gancho de bloqueo de acero AISI 316L con 4 ojales para una mejor adaptación a la brida.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato API FIRE TEST 6FB. Omologato RINA per efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE. Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Certificato RINA. Conforme alle norme ATEX. Resistenza in pressione e efficacia protettiva certificate fino a 270 bar. Resistenza in temperatura certificata fino a +785 °C.
			- EN: API FIRE TEST 6FB certified. RINA type-approved for protective effectiveness against JET FIRE phenomena. BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. RINA certified. Compliant with ATEX directives. Pressure resistance and protective effectiveness certified up to 270 bar. Temperature resistance certified up to +785 °C.
			- DE: Nach API FIRE TEST 6FB zertifiziert. RINA-zugelassen für die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene. BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. RINA-Zertifikat. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Druckbeständigkeit und Schutzwirksamkeit zertifiziert bis zu 270 bar. Temperaturbeständigkeit zertifiziert bis zu +785 °C.
			- FR: Certifié API FIRE TEST 6FB. Homologué RINA pour l'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE. Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Certifié RINA. Conforme aux directives ATEX. Résistance à la pression et efficacité protectrice certifiées jusqu'à 270 bar. Résistance à la température certifiée jusqu'à +785 °C.
			- ES: Certificado API FIRE TEST 6FB. Homologado por RINA para la eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE. Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Certificado RINA. Conforme con las directivas ATEX. Resistencia a la presión y eficacia protectora certificadas hasta 270 bar. Resistencia a la temperatura certificada hasta +785 °C.
			
			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Impianti chimici e petrolchimici, off-shore, industria Oil & Gas.
			- EN: Chemical and petrochemical plants, offshore, Oil & Gas industry.
			- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Offshore, Öl- und Gasindustrie.
			- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, offshore, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas).
			- ES: Plantas químicas y petroquímicas, offshore, industria de Oil & Gas.
		
		
		#### Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2
			- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN PYRO - V2 / Flange guard MSC DRAIN PYRO - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN PYRO - V2 / Cache-bride MSC DRAIN PYRO - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN PYRO - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_PYRO_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-pyro-v2)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-pyro-v2)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-pyro-v2)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-pyro-v2)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-pyro-v2)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY](https://www.youtube.com/watch?v=Sw3DWjaiaGY)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia per aree ATEX e resistono a temperature estremamente elevate (fino a +650 °C). Il nastro di tenuta in grafite permette di fornire una sigillatura completa, mentre il tubo di drenaggio convoglia il fluido in caso di perdita.
			- EN: Flange guards for ATEX zones and resistant to extremely high temperatures (up to +650 °C). The graphite sealing tape ensures a complete seal, while the drainage tube channels the fluid in the event of a leak.
			- DE: Spritzschutz für ATEX-Zonen und beständig gegen extrem hohe Temperaturen (bis zu +650 °C). Das Graphitdichtungsband sorgt für eine vollständige Abdichtung, während das Spülrohr das Fluid im Falle einer Leckage ableitet.
			- FR: Cache-brides pour zones ATEX et résistants à des températures extrêmement élevées (jusqu'à +650 °C). Le ruban d'étanchéité en graphite permet d'assurer une étanchéité complète, tandis que le tube de drainage canalise le fluide en cas de fuite.
			- ES: Protectores para bridas para zonas ATEX y resistentes a temperaturas extremadamente altas (hasta +650 °C). La cinta de sellado de grafito permite proporcionar un sellado completo, mientras que el tubo de drenaje canaliza el fluido en caso de fuga.
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -196 / +650 °C | Pressione max: 34 bar
			- EN: Temperature: -196 / +650 °C | Pressure max: 34 bar
			- DE: Temperatur: -196 / +650 °C | Druck max: 34 bar
			- FR: Température: -196 / +650 °C | Pression max: 34 bar
			- ES: Temperatura: -196 / +650 °C | Presión max: 34 bar
			
			##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★☆☆ |
			| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★☆☆ |
			| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
			| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★★★ |
			| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA PYROTEX, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
			- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA PYROTEX internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
			- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA PYROTEX, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
			- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA PYROTEX Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
			- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA PYROTEX, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC. Conforme alle norme ATEX. Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante di efficacia protettiva e capacità di drenaggio. Test-report di efficacia protettiva da fenomeno di JET FIRE con rapporto di ispezione RINA.
			- EN: BUREAU VERITAS certified according to SOLAS and IMO MSC regulations. Compliant with ATEX directives. Test report and trial record from an accredited laboratory certifying protective effectiveness and drainage capacity. Protective effectiveness test report against JET FIRE phenomena with RINA inspection report.
			- DE: BUREAU VERITAS-Zertifikat nach SOLAS- und IMO MSC-Vorschriften. Konform mit den ATEX-Richtlinien. Prüfbericht und Versuchszeugnis eines akkreditierten Labors zum Nachweis der Schutzwirksamkeit und Drainagekapazität. Prüfbericht über die Schutzwirksamkeit gegen JET FIRE-Phänomene mit RINA-Inspektionsbericht.
			- FR: Certifié BUREAU VERITAS selon les réglementations SOLAS et IMO MSC. Conforme aux directives ATEX. Rapport d'essai et procès-verbal de contrôle d'un laboratoire accrédité attestant l'efficacité protectrice et la capacité de drainage. Rapport d'essai d'efficacité protectrice contre les phénomènes de JET FIRE avec rapport d'inspection RINA.
			- ES: Certificado BUREAU VERITAS según las normativas SOLAS e IMO MSC. Conforme con las directivas ATEX. Informe de ensayo y acta de prueba de un laboratorio acreditado que certifica la eficacia protectora y la capacidad de drenaje. Informe de ensayo de eficacia protectora contra el fenómeno de JET FIRE con informe de inspección RINA.

			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Impianti chimici e petrolchimici, industria Oil & Gas, off-shore, zone ATEX.
			- EN: Chemical and petrochemical plants, Oil & Gas industry, offshore, ATEX zones.
			- DE: Chemische und petrochemische Anlagen, Öl- und Gasindustrie, Offshore, ATEX-Zonen.
			- FR: Usines chimiques et pétrochimiques, industrie du pétrole et du gaz (Oil & Gas), offshore, zones ATEX.
			- ES: Plantas químicas y petroquímicas, industria de Oil & Gas, offshore, zonas ATEX.


	- **Temperature estremamente basse, criogeniche:**
		- IT: Copriflange per temperature estremamente basse, criogeniche (fino a -270 °C).
		- EN: Flange guards for extremely low, cryogenic temperatures (down to -270 °C).
		- DE: Spritzschutz für Flansche für extrem niedrige, kryogene Temperaturen (bis zu -270 °C).
		- FR: Cache-brides pour températures extrêmement basses, cryogéniques (jusqu'à -270 °C).
		- ES: Protectores para bridas para temperaturas extremadamente bajas, criogénicas (hasta -270 °C).
		
		
		#### Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO
			- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN SUBZERO / Flange guard MSC DRAIN SUBZERO / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN SUBZERO / Cache-bride MSC DRAIN SUBZERO / Cubrebrida MSC DRAIN SUBZERO](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_SUBZERO_flange_guard_ITA_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-subzero)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-subzero)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansch-msc-drain-subzero)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-subzero)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-subzero)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs](https://www.youtube.com/watch?v=12O5aFKwyjs)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia per LNG-Idrogeno a temperature criogeniche. La guarnizione interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantisce la massima tenuta, mentre il tubo di drenaggio consente un efficace convogliamento del fluido fuoriuscito in caso di perdita.
			- EN: Flange guard for LNG-Hydrogen at cryogenic temperatures. The internal gasket (ARTEMA FlexBlue PRO) ensures maximum tightness, while the drainage tube allows effective channeling of the escaped fluid in the event of a leak.
			- DE: Spritzschutz für LNG-Wasserstoff bei kryogenen Temperaturen. Die interne Dichtung (ARTEMA FlexBlue PRO) gewährleistet maximale Dichtheit, während das Spülrohr eine effektive Ableitung des ausgetretenen Fluids im Falle einer Leckage ermöglicht.
			- FR: Cache-bride pour GNL-Hydrogène à températures cryogéniques. Le joint interne (ARTEMA FlexBlue PRO) garantit une étanchéité maximale, tandis que le tube de drainage permet une canalisation efficace du fluide échappé en cas de fuite.
			- ES: Protector para bridas para GNL-Hidrógeno a temperaturas criogénicas. El sello/junta interna (ARTEMA FlexBlue PRO) garantiza la máxima estanqueidad, mientras que el tubo de drenaje permite canalizar eficazmente el fluido derramado en caso de fuga.
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -270 / +230 °C | Pressione max: 55 bar
			- EN: Temperature: -270 / +230 °C | Pressure max: 55 bar
			- DE: Temperatur: -270 / +230 °C | Druck max: 55 bar
			- FR: Température: -270 / +230 °C | Pression max: 55 bar
			- ES: Temperatura: -270 / +230 °C | Presión max: 55 bar
			
			##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★☆ |
			| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★★ |
			| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★★ |
			| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
			| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★★★ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 321 con guarnizione interna ARTEMA FlexBlue PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
			- EN: Flange guard body in AISI 321 stainless steel with ARTEMA FlexBlue PRO internal gasket, drainage tube connection, automatic closure.
			- DE: Hauptkörper des Spritzschutzes aus Edelstahl AISI 321 mit interner Dichtung ARTEMA FlexBlue PRO, Spülrohranschluss, automatischem Verschluss.
			- FR: Corps du cache-bride en acier inoxydable AISI 321 avec joint interne ARTEMA FlexBlue PRO, raccord du tube de drainage, fermeture automatique.
			- ES: Cuerpo del protector para bridas de acero inoxidable AISI 321 con junta interna ARTEMA FlexBlue PRO, conexión del tubo de drenaje, cierre automático.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
			- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
			- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
			- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
			- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Applicazioni criogeniche; trasporto e stoccaggio azoto, LNG e idrogeno.
			- EN: Cryogenic applications; transport and storage of nitrogen, LNG, and hydrogen.
			- DE: Kryogene Anwendungen; Transport und Lagerung von Stickstoff, LNG und Wasserstoff.
			- FR: Applications cryogéniques ; transport et stockage de l'azote, du GNL et de l'hydrogène.
			- ES: Aplicaciones criogénicas; transporte y almacenamiento de nitrógeno, GNL e hidrógeno.


		#### Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2
			- **Product Image:** [Copriflangia MSC DRAIN FLEX - V2 / Flange guard MSC DRAIN FLEX - V2 / Spritzschutz für Flansche MSC DRAIN FLEX - V2 / Cache-bride MSC DRAIN FLEX - V2 / Cubrebrida MSC DRAIN FLEX - V2](https://copriflangedisicurezza.it/images/virtuemart/product/MSC_DRAIN_FLEX_V2_flange_guard_ITA_001.webp)
			
			- **Product Link / URL:**
			- IT: [https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange/copriflangia-msc-drain-flex-v2)
			- EN: [https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards/flange-guard-msc-drain-flex-v2)
			- DE: [https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche/spritzschutz-fur-flansche-msc-drain-flex-v2)
			- FR: [https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides/cache-bride-msc-drain-flex-v2)
			- ES: [https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas/cubrebrida-msc-drain-flex-v2)
			
			##### Product Video / Video del prodotto / Vidéo du produit / Produktvideo / Vídeo del producto
			- **EN (Product Description & Installation video - Audio in English):** [https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME](https://www.youtube.com/watch?v=N9OAOxAfQME)
				- *IT: Descrizione del prodotto e video di installazione - Audio in inglese*
				- *DE: Produktbeschreibung & Installationsvideo – Ton in Englisch*
				- *FR: Description du produit et vidéo d'installation - Audio en anglais*
				- *ES: Descripción del producto y vídeo de instalación - Audio en inglés*
			
			##### Product Description / Descrizione del prodotto / Description du produit / Produktbeschreibung / Descripción del Producto
			- IT: Copriflangia per applicazioni nell’industria chimica: in caso di perdita, garantisce la tenuta completa ed il fluido pericoloso non si disperde all’esterno, ma rimane all’interno del copriflangia e viene convogliato attraverso il raccordo di scarico.
			- EN: Flange guard for applications in the chemical industry: in case of a leak, it guarantees complete sealing and the dangerous fluid does not spill out, but remains inside the flange guard and is channeled through the drain connection.
			- DE: Spritzschutz für Flansche für Anwendungen in der chemischen Industrie: Im Falle einer Leckage garantiert er eine vollständige Abdichtung, sodass das gefährliche Medium nicht nach außen austritt, sondern innerhalb des Flanschschutzes bleibt und über den Ablaufstutzen gezielt abgeleitet wird.
			- FR: Cache-brides pour les applications dans l’industrie chimique : en cas de fuite, il garantit une étanchéité complète et il empêche le fluide dangereux de si disperser à l'extérieur ; celui-ci reste à l’intérieur du cache-brides et est évacué par le raccord de drainage.
			- ES: Protector para bridas para aplicaciones en la industria química: en caso de fuga, garantiza la estanqueidad completa y el fluido peligroso no se dispersa al exterior, sino que permanece dentro del protector y se canaliza a través de la conexión de drenaje.	
			
			##### Operating Temperature and Pressure / Temperatura e pressione di esercizio
			- IT: Temperatura: -196 / +230 °C | Pressione max: 76 bar
			- EN: Temperature: -196 / +230 °C | Pressure max: 76 bar
			- DE: Temperatur: -196 / +230 °C | Druck max: 76 bar
			- FR: Température: -196 / +230 °C | Pression max: 76 bar
			- ES: Temperatura: -196 / +230 °C | Presión max: 76 bar
			
			##### Sealing Performance / Prestazioni di tenuta / Performances d'étanchéité / Dichtungsleistung / Prestaciones de estanqueidad
			| Media / Fluido | Performance / Valutazione |
			| :--- | :--- |
			| **IT:** Chimici liquidi \| **EN:** Liquid chemicals \| **FR:** Produits chimiques liquides \| **DE:** Flüssige Chemikalien \| **ES:** Químicos líquidos | ★★★★★ |
			| **IT:** Gas \| **EN:** Gas \| **FR:** Gaz \| **DE:** Gas \| **ES:** Gas | ★★★★☆ |
			| **IT:** LNG \| **EN:** LNG \| **FR:** GNL \| **DE:** LNG \| **ES:** GNL | ★★★★☆ |
			| **IT:** LPG \| **EN:** LPG \| **FR:** GPL \| **DE:** LPG \| **ES:** GLP | ★★★☆☆ |
			| **IT:** Idrogeno \| **EN:** Hydrogen \| **FR:** Hydrogène \| **DE:** Wasserstoff \| **ES:** Hidrógeno | ★★★☆☆ |
			
			##### Product Structure / Struttura del prodotto / Structure du produit / Produktstruktur / Estructura del producto
			- IT: Corpo del copriflangia in acciaio inossidabile AISI 316L con guarnizione interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, attacco del tubo di drenaggio, chiusura automatica.
			- EN: AISI 316L stainless steel body with ARTEMA FLEXSEAL PRO internal sealing tape, drain pipe connection, automatic locking system.
			- FR: Corps en acier inoxydable AISI 316L avec ruban d'étanchéité interne ARTEMA FLEXSEAL PRO, raccord pour tube de drainage, fermeture automatique.
			- DE: Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L mit internem ARTEMA FLEXSEAL PRO Dichtungsband, Drainagerohr-Anschluss, automatischer Verschluss.
			- ES: Cuerpo de acero inoxidable AISI 316L con cinta de sellado interna ARTEMA FLEXSEAL PRO, conexión para tubo de drenaje, cierre automático.
			
			##### Certificates / Certificati / Certificats / Zertifikate / Certificados
			- IT: Certificato BUREAU VERITAS per normativa SOLAS e IMO MSC; Test-report e rapporto di prova presso laboratorio accreditato attestante l'efficacia protettiva e capacità di drenaggio.
			- EN: BUREAU VERITAS certificate according to SOLAS and IMO MSC; Test report and laboratory certificate confirming protective effectiveness and drainage capacity.
			- FR: Certificat BUREAU VERITAS selon la réglementation SOLAS, IMO MSC; Rapport d’essai et certificat d’un laboratoire accrédité attestant de l’efficacité de protection et de la capacité de drainage.
			- DE: BUREAU VERITAS Zertifikat nach SOLAS und IMO MSC; Prüfbericht und Laborzertifikat zur Bestätigung der Schutzwirkung und der Ableitkapazität.
			- ES: Certificado BUREAU VERITAS según normativa SOLAS y IMO MSC; Informe y reporte de prueba en laboratorio acreditado que certifica eficacia protectora y capacidad de drenaje.

			##### Applications / Applications / Applications / Anwendungen / Aplicaciones
			- IT: Impianti chimici, produzione alimentare e farmaceutica.
			- EN: Chemical plants, food and pharmaceutical production.
			- DE: Chemische Anlagen, Lebensmittel- und pharmazeutische Produktion.
			- FR: Usines chimiques, production alimentaire et pharmaceutique.
			- ES: Plantas químicas, producción alimentaria y farmacéutica.


## Main Links / Link Principali
- **Flange Guards Catalogue / Catalogo di copriflange di sicurezza / Sicherheits-Spritzschutz für Flansche – Katalog / Catalogue de cache-brides de sécurité / Catálogo de protectores de seguridad para bridas:**
	- IT: [Copriflange di sicurezza](https://copriflangedisicurezza.it/it/copriflange)
	- EN: [Flange guards](https://copriflangedisicurezza.it/en/flange-guards)
	- DE: [Spritzschutz für Flansche](https://copriflangedisicurezza.it/de/spritzschutz-fur-flansche)
	- FR: [Cache brides](https://copriflangedisicurezza.it/fr/cache-brides)
	- ES: [Protectores para bridas](https://copriflangedisicurezza.it/es/cubrebridas)
- **Contacts / Contatti:**
	- IT: [Contatti](https://copriflangedisicurezza.it/it/contatti)
	- EN: [Contacts](https://copriflangedisicurezza.it/en/contacts)
	- DE: [Kontakte](https://copriflangedisicurezza.it/de/kontakte)
	- FR: [Contacts](https://copriflangedisicurezza.it/fr/contacts)
	- ES: [Contactos](https://copriflangedisicurezza.it/es/contactos)